|
Written on sábado, 16 de febrero de 2013 @ 10:26
[INTERVIEW] Dasom y Soyou Singles - February 2013
DULCES IDEAS EQUIVOCADAS SOBRE DASOM Y SOYOU
Puedes ver todos los scans HQ de Dasom y Soyou para Singles Magazine: AQUÍ
Inocentes pero no ingenuas. Dulces pero no fáciles. Justo ahora veintiuno y
veintidós años, Dasom y Soyou de SISTAR brillan en su camino individual.
Escrito por: Jeon, So-young / Fotografía por: Zo, Se-yong
SISTAR no son idols, si ser un ídolo significa confiar en su juventud y apariencia bonita, y hacer playback (música pregrabada) para mostrar su talento vocal. SISTAR no son sexy, si ser sexy significa ir mostrando el escote y pronunciando baratas palabras que se adaptan a pensamientos obscenos. En la actualidad, SISTAR son símbolo de ídolos que no parecen ídolos, y ser sexy sin ser abiertamente obsceno. En un momento en que quería aprender sobre la transición de los primeros veintitantos años de chicas a mujeres, y no más historias sobre sus vidas como cantantes o difíciles días de entrenamiento, me encontré con Dasom y Soyou. Mientras viajaba sola en el autobús un día, hubo un sonido que se infiltro a través de la música en mis auriculares. La alegría en las voces hizo que mis oídos se abrierán y me silenciara la música. Era el sonido de las chicas de secundaria profundamente absortas en sus chismes divertidos y serios. Escuchar a Dasom y Soyou de SISTAR charlando con su personal, ya que entrarón en el estudio, me recordaba a ese incidente. Yo tenia instantáneamente curiosidad por saber qué conversaciones divertidas y serias estaban teniendo.
#AMERICANO Y TÉ DE LECHE
Americano y té de leche. ¿Puede haber algo mejor para describir a Soyou y Dasom que ello?. Soyou y Dasom entrarón en el estudio y llevaban un helado americano, a pesar del clima frío de afuera, y un té con leche caliente, endulzado con mucha azúcar, respectivamente. Poco después, Soyou empezó a hablar en serio sobre hacerse un tatuaje con letras de los miembros del personal. Ella estaba poniendo mala cara mientras ella decia que la agencia le dijo que lo tubiera en algún lugar donde no pueda ser visto si ella iba a hacerse uno. Como Soyou fue a buscar su maquillaje, Dasom tuvo un pequeño accidente. Ella derramó su té con leche en sus pantalones. Ella dijo que era difícil quitar la viscosidad con papel seco y frotó la mancha con un pañuelo húmedo. Entonces, de repente, ella se había cambiado a un traje rosa claro de su estilista y se sentó en el sofá. Cuando la entrega de la pizza llegó, cada uno de ellos cogió un trozo y empezó a charlar. "Creo que los regalos de flores son un desperdicio. El regalo debe ser duradero, pero las flores se marchitan y se secan en pedazos y tienen que ser retiradas" (Soyou) "Mi mamá dice lo mismo. Cuando mi papá le dio flores para su aniversario, ella le gritó por comprarlas. Keke". (Dasom) Dasom está de acuerdo con Soyou, con los ojos muy abiertos, como si se sorprendiera por su punto de vista en común.
#SOYOU ES UNA ATENTA PRAGMÁTICA *
(* con el valor práctico de las cosas)
Voz ronca que inesperadamente contrasta con su delicada apariencia exterior, chaqueta caqui ligeramente grande con comodines en la espalda, estos son los encantos de Soyou. Ella prefiere una nueva experiencia a las mismas viejas cosas. Si el conjunto es encantador, no importa si es ropa de hombre. Si lo necesita, se lo compra, si no lo necesita, entonces no lo hace. Ella está muy lejos de tener algo caro sólo porque ella es una celebridad. "Yo soy muy pragmática. La razón por la que no me gustan los regalos de flores, es porque no es muy práctico. Cuando me dan regalos, me dan cosas que son necesarias. A veces me pregunto, y también recuerdo cosas que el destinatario ha dicho en el pasado al dar regalos." Sin embargo, al recibir regalos, no pide nada y toma todo lo que se le da. Ella no se olvida de que los regalos son un reflejo de los pensamientos del otro. Se nos ha informado de que sufría de insomnio cuando ella no estaba promoviendo. Cuando se le preguntó cómo era eso hoy en día, ella respondió, "Es mucho mejor, está bien" parecía estar más preocupada por cómo la gente a su alrededor se preocupaban. "Mientras eonnis (Hyolyn y Bora) están promoviendo, tengo la intención de perder peso a través del ejercicio. Es difícil de hacer cuando estás ocupada con los horarios. Es Año Nuevo. Si eonnis pueden tener un álbum, ¿no voy también a tener uno alguna vez? Tengo que estar preparada." En lugar de insistir en desilusión, ella parecía estar pensando en cómo llenar el vacío "Yo trabajaba a tiempo parcial a partir de los fines de semana cuando yo era joven. Tengo mi licencia de esteticista cuando estaba en octavo grado. Yo quería ser una artista, pero no había garantía de que yo iba a ser un éxito. Yo estaba interesada en la cosmetología y lo disfruté. Quería prepararme por si acaso" A pesar de que pasó su adolescencia preparandose sabiamente para el futuro, ella tiene remordimientos persistentes "Yo debería haber estudiado más matemáticas, más atención en Inglés, y ese tipo de cosas. Ahora sé lo que necesito. En aquel entonces, yo no pasaba mucho tiempo con los amigos. Durante los días de la semana, iba a la escuela de cosmetología, y los fines de semana, trabajaba a tiempo parcial. Cuando terminaba con el trabajo, ya era demasiado tarde para salir con los amigos, por lo que siempre estaba triste. Mis amigos me miran ahora y dicen con envidia 'debe ser genial'. Yo les digo, he trabajado duro cuando estaban jugando, así que no es algo que envidiar" Tal vez porque ella comenzó a trabajar temprano su concepto económico también es concreto. Dasom cuenta con naturaleza simple sobre Soyou como si ella fuera su verdadera hermana mayor, "Eonni es muy frugal. Ella no sabe nada de cosas como la compra de bolsos de marca" "Puedo comprar regalos caros, pero no para mí misma. Me preocupa lo que voy a perder después de un corto tiempo."
#DASOM ES UNA SOÑADORA CODICIOSA
"Tengo un montón de envidia, celos y codicia" Esta confianza es un beneficio especial por ser la más joven del equipo, pero Dasom este beneficio lo interpreta de manera diferente. "No creo que todo el mundo quiera más, pero debe concedese a los más jóvenes. Más bien creo que 'se le debe conceder al más joven' Cuando eonnis tienen ropa o cosas que me gustan, a menudo elogio '¡Wow! Es hermoso' no es porque tengo celos terribles, sólo soy veraz" Dasom tiene ahora sólo veintiún años llena de infantiles dichos y expresiones. Ella también es actriz de la comedia de enredo -Family-. Ella hábilmente maneja el papel de Woo Da-yoon, que es franca, pero dificil para sus amigos. Con los ojos abiertos y diciendo cosas como "¿En serio?" "¿Seguro?", ella parecía más ingenua que 'Da-yoon'. Pero, en realidad, ella tiene la madurez de alguien que actua el papel de la Dasom de veinti-tantos en lugar de la Dasom joven cantante. Ella siente que no está bien conducir un coche caro de importación cuando sus amigos están trabajando a tiempo parcial para ganar dinero para sus gastos. "No me corresponde a mí decidir, sino para los que me rodean. Sin embargo, ahora que ya han pasado 2 años desde nuestro debut, me puedo controlar. Yo me digo: 'No hagas caso' a las cosas que solían hacerme llorar o estar triste en el pasado. Incluso me he acostumbrado a las cosas que duelen o me molestarón en el pasado". Cuando le dije que estaba triste porque ella está en una edad en la que pueden expresar la alegría, la ira, la tristeza, la felicidad y todavía ser aceptada, ella respondió con una mirada extrañada "No todos los adultos viven así. En la sociedad, hay todo tipo de situaciones y no siempre se puede tener las cosas a tu manera. El mundo real no siempre giran en torno a mí." La gente normal tiene dificultad para ver las cosas como realmente son, así que debe haber sido aún más difícil para ellas crecer protegidas por su agencia desde una temprana edad. Aun así, Dasom ha ido ampliando su perspectiva a través de los libros, la televisión y las películas. Ella recientemente disfruto al ver el documental - Last Empire - y ella dijo con una voz emocionada "Si hay una máquina del tiempo, entonces quiero volver, no a mi pasado, pero si al tiempo de la prehistoria. El tiempo en que no había civilización. Ya que tenemos frutos experimentados en la civilización tal como las películas 3D y 4D en las salas de cine, video llamada, y servicios de mensajería, me gustaría experimentar la vida con la naturaleza misma. Un tiempo antes de que existiera el dinero." Ansiosa explicó que se trataba de lo que la humanidad ha vivido, ya sea por dinero o por amor. Cuando le dije que hay una sauna en Finlandia, un baño llamado "baño de viento" donde estás completamente desnudo en la brisa, ella respondió "¿En serio? Cool" parpadeando sus grandes ojos.
#LOS INSTINTOS DE CITAS DE SOYOU Y DASOM
Cuando nos fijamos en sus entrevistas pasadas, casi no hay historias sobre sus experiencias en las citas. Para estas mujeres que cantaban lindas ('Shady Girl'), sexy ('Alone') o cool ('So Cool'), parecía extraño. Cuando se le preguntó cómo se comportaban con los chicos que les gustan, los ojos de Soyou y Dasom se iluminarón. Como si hubieran estado esperando a que le formularán esta pregunta, Dasom respondio, "¡Yo no lo oculto! Yo no actuó abiertamente, pero lo saben, porque no soy buena en ocultar mis sentimientos. Yo soy muy amable con ellos. Escucho con mucho cuidado cuando están hablando, y recuerdo cada pequeña cosa. Los miro muy bien, de pies a cabeza, con detalle. Por lo tanto, es natural que se sientan ellos mismos. Por desgracia, desde que debute, no ha habido nadie así." Sentir atracción el uno por el otro, tiene que compartir muchas historias y verse a menudo, pero no hay nadie que encaje a la perfección. "Yo no lo demuestro. Delante de alguien que me gusta, soy como un niño pequeño. No puedo decir cosas como 'Me gustas' o 'te extraño'. Si hay alguien que me gusta, sólo tiene que esperar y esperar. Me acerco a ellos como un amigo o un hermano menor para estar más cómoda. Así que acabo escuchando mucho, '¿Te gustó? ¿En serio? Yo no lo sabía' ".(Soyou) "Nunca me confieso tampoco. Sólo muestro mi interés. Cuando se confiesan, yo digo, '¿En serio?' con una gran mirada de sorpresa. Yo les digo que es genial y les ruego que lo digan de nuevo." (Dasom) Cuando me burlo de ella al decirle que ella parece como una verdadera maestra de citas, dice "Yo no soy una maestra. No sé cosas como dar y recibir. Confesarme ... se puede quedar una cicatriz si soy rechazada, así que se lo digo a través de la telepatía. Ha ha. Creo que tengo ¿instinto en las citas? Hmm, ¿tal vez?" Cuando el manager insinúa que necesitan concluir la breve entrevista y salir para su horario siguiente, Soyou dice decepcionada "Ah, debería haber empezado con este tema ~ ¡se estaba poniendo interesante!"(risas) Dasom luego añade "¡Vamos a hacerlo de nuevo! Nos gusta hacer fotos y entrevistas" hace una promesa con el meñique. Entonces ella pide "Por favor, escriba en -Singles- a los hombres". Es toda una declaración procedente de SISTAR que son famosas entre los ídolos por no dar su número de teléfono. "¿Los números de teléfono? ¿Ninguno nunca me ha preguntado? Eonni, ¿alguna vez te lo han preguntado?" (Dasom) "¿Huh? ¿No has estado?" (Soyou) "Nunca me lo han preguntado ni una sola vez" (Dasom) "...,Uh?" (Soyou) Pero ¿- Singles - tiene sobre todo lectoras? "Oh ... ¿es así?" (Dasom) En cuanto a estas dos mujeres hablando de acá para allá como un juego de ping pong. Comenzare a mirar con interés el día en que confiesen con un rostro serio 'Ahora tengo alguien a que me ama' Cuando ese día llegue, esta eonni saludarán su valentía y le felicitare con todo mi corazón. ♥
Estilismo: Chae Han-seok| Cabello: Hwang Ji-heui| Maquillaje: Park Tae-yoon // Asistentes: Jin Seong-hoon, Bong Jae-gyeong
Traducción Inglés: xradman @ STAR1USA
Traducción Español: sistar-push
rewind
▲
|
Written on sábado, 16 de febrero de 2013 @ 10:26
[INTERVIEW] Dasom y Soyou Singles - February 2013
DULCES IDEAS EQUIVOCADAS SOBRE DASOM Y SOYOU
Puedes ver todos los scans HQ de Dasom y Soyou para Singles Magazine: AQUÍ
Inocentes pero no ingenuas. Dulces pero no fáciles. Justo ahora veintiuno y
veintidós años, Dasom y Soyou de SISTAR brillan en su camino individual.
Escrito por: Jeon, So-young / Fotografía por: Zo, Se-yong
SISTAR no son idols, si ser un ídolo significa confiar en su juventud y apariencia bonita, y hacer playback (música pregrabada) para mostrar su talento vocal. SISTAR no son sexy, si ser sexy significa ir mostrando el escote y pronunciando baratas palabras que se adaptan a pensamientos obscenos. En la actualidad, SISTAR son símbolo de ídolos que no parecen ídolos, y ser sexy sin ser abiertamente obsceno. En un momento en que quería aprender sobre la transición de los primeros veintitantos años de chicas a mujeres, y no más historias sobre sus vidas como cantantes o difíciles días de entrenamiento, me encontré con Dasom y Soyou. Mientras viajaba sola en el autobús un día, hubo un sonido que se infiltro a través de la música en mis auriculares. La alegría en las voces hizo que mis oídos se abrierán y me silenciara la música. Era el sonido de las chicas de secundaria profundamente absortas en sus chismes divertidos y serios. Escuchar a Dasom y Soyou de SISTAR charlando con su personal, ya que entrarón en el estudio, me recordaba a ese incidente. Yo tenia instantáneamente curiosidad por saber qué conversaciones divertidas y serias estaban teniendo.
#AMERICANO Y TÉ DE LECHE
Americano y té de leche. ¿Puede haber algo mejor para describir a Soyou y Dasom que ello?. Soyou y Dasom entrarón en el estudio y llevaban un helado americano, a pesar del clima frío de afuera, y un té con leche caliente, endulzado con mucha azúcar, respectivamente. Poco después, Soyou empezó a hablar en serio sobre hacerse un tatuaje con letras de los miembros del personal. Ella estaba poniendo mala cara mientras ella decia que la agencia le dijo que lo tubiera en algún lugar donde no pueda ser visto si ella iba a hacerse uno. Como Soyou fue a buscar su maquillaje, Dasom tuvo un pequeño accidente. Ella derramó su té con leche en sus pantalones. Ella dijo que era difícil quitar la viscosidad con papel seco y frotó la mancha con un pañuelo húmedo. Entonces, de repente, ella se había cambiado a un traje rosa claro de su estilista y se sentó en el sofá. Cuando la entrega de la pizza llegó, cada uno de ellos cogió un trozo y empezó a charlar. "Creo que los regalos de flores son un desperdicio. El regalo debe ser duradero, pero las flores se marchitan y se secan en pedazos y tienen que ser retiradas" (Soyou) "Mi mamá dice lo mismo. Cuando mi papá le dio flores para su aniversario, ella le gritó por comprarlas. Keke". (Dasom) Dasom está de acuerdo con Soyou, con los ojos muy abiertos, como si se sorprendiera por su punto de vista en común.
#SOYOU ES UNA ATENTA PRAGMÁTICA *
(* con el valor práctico de las cosas)
Voz ronca que inesperadamente contrasta con su delicada apariencia exterior, chaqueta caqui ligeramente grande con comodines en la espalda, estos son los encantos de Soyou. Ella prefiere una nueva experiencia a las mismas viejas cosas. Si el conjunto es encantador, no importa si es ropa de hombre. Si lo necesita, se lo compra, si no lo necesita, entonces no lo hace. Ella está muy lejos de tener algo caro sólo porque ella es una celebridad. "Yo soy muy pragmática. La razón por la que no me gustan los regalos de flores, es porque no es muy práctico. Cuando me dan regalos, me dan cosas que son necesarias. A veces me pregunto, y también recuerdo cosas que el destinatario ha dicho en el pasado al dar regalos." Sin embargo, al recibir regalos, no pide nada y toma todo lo que se le da. Ella no se olvida de que los regalos son un reflejo de los pensamientos del otro. Se nos ha informado de que sufría de insomnio cuando ella no estaba promoviendo. Cuando se le preguntó cómo era eso hoy en día, ella respondió, "Es mucho mejor, está bien" parecía estar más preocupada por cómo la gente a su alrededor se preocupaban. "Mientras eonnis (Hyolyn y Bora) están promoviendo, tengo la intención de perder peso a través del ejercicio. Es difícil de hacer cuando estás ocupada con los horarios. Es Año Nuevo. Si eonnis pueden tener un álbum, ¿no voy también a tener uno alguna vez? Tengo que estar preparada." En lugar de insistir en desilusión, ella parecía estar pensando en cómo llenar el vacío "Yo trabajaba a tiempo parcial a partir de los fines de semana cuando yo era joven. Tengo mi licencia de esteticista cuando estaba en octavo grado. Yo quería ser una artista, pero no había garantía de que yo iba a ser un éxito. Yo estaba interesada en la cosmetología y lo disfruté. Quería prepararme por si acaso" A pesar de que pasó su adolescencia preparandose sabiamente para el futuro, ella tiene remordimientos persistentes "Yo debería haber estudiado más matemáticas, más atención en Inglés, y ese tipo de cosas. Ahora sé lo que necesito. En aquel entonces, yo no pasaba mucho tiempo con los amigos. Durante los días de la semana, iba a la escuela de cosmetología, y los fines de semana, trabajaba a tiempo parcial. Cuando terminaba con el trabajo, ya era demasiado tarde para salir con los amigos, por lo que siempre estaba triste. Mis amigos me miran ahora y dicen con envidia 'debe ser genial'. Yo les digo, he trabajado duro cuando estaban jugando, así que no es algo que envidiar" Tal vez porque ella comenzó a trabajar temprano su concepto económico también es concreto. Dasom cuenta con naturaleza simple sobre Soyou como si ella fuera su verdadera hermana mayor, "Eonni es muy frugal. Ella no sabe nada de cosas como la compra de bolsos de marca" "Puedo comprar regalos caros, pero no para mí misma. Me preocupa lo que voy a perder después de un corto tiempo."
#DASOM ES UNA SOÑADORA CODICIOSA
"Tengo un montón de envidia, celos y codicia" Esta confianza es un beneficio especial por ser la más joven del equipo, pero Dasom este beneficio lo interpreta de manera diferente. "No creo que todo el mundo quiera más, pero debe concedese a los más jóvenes. Más bien creo que 'se le debe conceder al más joven' Cuando eonnis tienen ropa o cosas que me gustan, a menudo elogio '¡Wow! Es hermoso' no es porque tengo celos terribles, sólo soy veraz" Dasom tiene ahora sólo veintiún años llena de infantiles dichos y expresiones. Ella también es actriz de la comedia de enredo -Family-. Ella hábilmente maneja el papel de Woo Da-yoon, que es franca, pero dificil para sus amigos. Con los ojos abiertos y diciendo cosas como "¿En serio?" "¿Seguro?", ella parecía más ingenua que 'Da-yoon'. Pero, en realidad, ella tiene la madurez de alguien que actua el papel de la Dasom de veinti-tantos en lugar de la Dasom joven cantante. Ella siente que no está bien conducir un coche caro de importación cuando sus amigos están trabajando a tiempo parcial para ganar dinero para sus gastos. "No me corresponde a mí decidir, sino para los que me rodean. Sin embargo, ahora que ya han pasado 2 años desde nuestro debut, me puedo controlar. Yo me digo: 'No hagas caso' a las cosas que solían hacerme llorar o estar triste en el pasado. Incluso me he acostumbrado a las cosas que duelen o me molestarón en el pasado". Cuando le dije que estaba triste porque ella está en una edad en la que pueden expresar la alegría, la ira, la tristeza, la felicidad y todavía ser aceptada, ella respondió con una mirada extrañada "No todos los adultos viven así. En la sociedad, hay todo tipo de situaciones y no siempre se puede tener las cosas a tu manera. El mundo real no siempre giran en torno a mí." La gente normal tiene dificultad para ver las cosas como realmente son, así que debe haber sido aún más difícil para ellas crecer protegidas por su agencia desde una temprana edad. Aun así, Dasom ha ido ampliando su perspectiva a través de los libros, la televisión y las películas. Ella recientemente disfruto al ver el documental - Last Empire - y ella dijo con una voz emocionada "Si hay una máquina del tiempo, entonces quiero volver, no a mi pasado, pero si al tiempo de la prehistoria. El tiempo en que no había civilización. Ya que tenemos frutos experimentados en la civilización tal como las películas 3D y 4D en las salas de cine, video llamada, y servicios de mensajería, me gustaría experimentar la vida con la naturaleza misma. Un tiempo antes de que existiera el dinero." Ansiosa explicó que se trataba de lo que la humanidad ha vivido, ya sea por dinero o por amor. Cuando le dije que hay una sauna en Finlandia, un baño llamado "baño de viento" donde estás completamente desnudo en la brisa, ella respondió "¿En serio? Cool" parpadeando sus grandes ojos.
#LOS INSTINTOS DE CITAS DE SOYOU Y DASOM
Cuando nos fijamos en sus entrevistas pasadas, casi no hay historias sobre sus experiencias en las citas. Para estas mujeres que cantaban lindas ('Shady Girl'), sexy ('Alone') o cool ('So Cool'), parecía extraño. Cuando se le preguntó cómo se comportaban con los chicos que les gustan, los ojos de Soyou y Dasom se iluminarón. Como si hubieran estado esperando a que le formularán esta pregunta, Dasom respondio, "¡Yo no lo oculto! Yo no actuó abiertamente, pero lo saben, porque no soy buena en ocultar mis sentimientos. Yo soy muy amable con ellos. Escucho con mucho cuidado cuando están hablando, y recuerdo cada pequeña cosa. Los miro muy bien, de pies a cabeza, con detalle. Por lo tanto, es natural que se sientan ellos mismos. Por desgracia, desde que debute, no ha habido nadie así." Sentir atracción el uno por el otro, tiene que compartir muchas historias y verse a menudo, pero no hay nadie que encaje a la perfección. "Yo no lo demuestro. Delante de alguien que me gusta, soy como un niño pequeño. No puedo decir cosas como 'Me gustas' o 'te extraño'. Si hay alguien que me gusta, sólo tiene que esperar y esperar. Me acerco a ellos como un amigo o un hermano menor para estar más cómoda. Así que acabo escuchando mucho, '¿Te gustó? ¿En serio? Yo no lo sabía' ".(Soyou) "Nunca me confieso tampoco. Sólo muestro mi interés. Cuando se confiesan, yo digo, '¿En serio?' con una gran mirada de sorpresa. Yo les digo que es genial y les ruego que lo digan de nuevo." (Dasom) Cuando me burlo de ella al decirle que ella parece como una verdadera maestra de citas, dice "Yo no soy una maestra. No sé cosas como dar y recibir. Confesarme ... se puede quedar una cicatriz si soy rechazada, así que se lo digo a través de la telepatía. Ha ha. Creo que tengo ¿instinto en las citas? Hmm, ¿tal vez?" Cuando el manager insinúa que necesitan concluir la breve entrevista y salir para su horario siguiente, Soyou dice decepcionada "Ah, debería haber empezado con este tema ~ ¡se estaba poniendo interesante!"(risas) Dasom luego añade "¡Vamos a hacerlo de nuevo! Nos gusta hacer fotos y entrevistas" hace una promesa con el meñique. Entonces ella pide "Por favor, escriba en -Singles- a los hombres". Es toda una declaración procedente de SISTAR que son famosas entre los ídolos por no dar su número de teléfono. "¿Los números de teléfono? ¿Ninguno nunca me ha preguntado? Eonni, ¿alguna vez te lo han preguntado?" (Dasom) "¿Huh? ¿No has estado?" (Soyou) "Nunca me lo han preguntado ni una sola vez" (Dasom) "...,Uh?" (Soyou) Pero ¿- Singles - tiene sobre todo lectoras? "Oh ... ¿es así?" (Dasom) En cuanto a estas dos mujeres hablando de acá para allá como un juego de ping pong. Comenzare a mirar con interés el día en que confiesen con un rostro serio 'Ahora tengo alguien a que me ama' Cuando ese día llegue, esta eonni saludarán su valentía y le felicitare con todo mi corazón. ♥
Estilismo: Chae Han-seok| Cabello: Hwang Ji-heui| Maquillaje: Park Tae-yoon // Asistentes: Jin Seong-hoon, Bong Jae-gyeong
Traducción Inglés: xradman @ STAR1USA
Traducción Español: sistar-push
rewind
▲
|
|
¿Que es SISTAR?.
SISTAR (Hangul: 씨스타) es un grupo de cuatro miembros de Corea del Sur bajo la dirección de Starship Entertainment. Los miembros son los siguientes: Hyolyn, Bora, Soyou y Dasom. El 3 de Junio, lanzaron su primer single "Push Push", e hizo su debut en Korea Music Bank (KBS). El 25 de agosto, lanzaron su segundo single "Shady Girl" con Heechul de Super Junior en su MV y siguió con "How Dare You", el 29 de noviembre de 2010. El 5 de Mayo del 2011, HyoLyn y Bora hizo su debut en un subgrupo denominado Sistar19 en M! Countdown con "Ma Boy".
El grupo hizo su regreso con su primer disco oficial titulado "So Cool" el 9 de agosto y 8 meses mas tarde lanzarón su primer mini-álbum "Alone" el 12 de Abril del 2012. En tan solo 2 meses regresarón con su álbum especial de verano "Loving U" el 28 de Junio.
Después de un año, SISTAR regresó el 11 de Junio 2013 con su 2do álbum 'Give It To Me' que tenía un concepto moulin rouge, encabezo reiteradamente los charts. SISTAR realizarón de nuevo un esperado comeback después de un año y dos meses, el grupo al fin regresó al completo (después del álbum en solitario de HyoLyn lanzado el 26 de Noviembre del 2013, y las diversas colaboraciónes) con su 2do mini álbum 'Touch N Move' lanzado el 21 de Julio del 2014, la canción principal 'Touch My Body' tiene un concepto refrescante y veraniego. Después de un mes SISTAR hicieron un inesperado regreso con su 2do álbum especial de verano 'Sweet and Sour' lanzo el 26 de Agosto del 2014, con la canción principal 'I Swear', una canción en agradecimiento a sus fans.
¿Que es SISTAR 19?.
Sistar 19 (SISTAR nineteen) (coreano: 씨스타19) es una sub-unidad del grupo Sistar , formada por dos de sus miembros: Hyorin y Bora.
El “19″ en su nombre representa la edad en que las niñas maduran en mujeres, y también representa el sentimiento de inocencia junto con la incertidumbre que sienten. Su objetivo es mostrar estos sentimientos a través de sus letras y su concepto. La sub-unidad debutó el 5 de Mayo 2011 con "MA BOY" en Mnet M!Countdown, canción que logró un gran éxito. En el año 2013 de nuevo SISTAR19, tras 2 años, realizarón su comeback con "Gone Not Around Any Longer" el 31 de Enero, con su primer álbum fisico, logrando alfin varios premios.
¿Que es STARSHIP X?.
STARSHIP X (coreano: 스타쉽 엑스) es la compañía adjunta de STARSHIP Ent. formada por dos cantantes que firmaron en dicha agencia: Mad Clown y JungGiGo. StarShip X comenzó a promocionar a ambos artistas con un dúo, ambos con el miembro Soyou, como parte de un single digital.
El primero en hacerlo fue Mad Clown (coreano: 매드 클라운) el rapero concursante de "Show Me The Money 2", formó el primer dúo de “Soyou X Mad Clown” en el año 2013, y debutaron el 12 de Septiembre de ese año con "Stupid in Love" en Mnet M!Countdown, una canción rap con balada.
El reciente dúo lanzado junto a Soyou, fue el artista JungGiGo (coreano: 정기고), el compositor coreano de R&B, Hip Hop, Rap y Soul, conocido en la escena Indie, formó el segundo dúo de “Soyou X JungGiGo” en el año 2014, y debutaron el 13 de Febrero de ese año con "Some" en Mnet M!Countdown. La canción atrajo la atención del público y fue un éxito en todas las listas musicales, logrando un sinfín de premios en los shows de música con su melodía dulce y una letra sobre si confesarse o no.
Ambos singles digitales posicionaron a Soyou como ‘La reina de las colaboraciones’. Después de el gran éxito de primavera, Soyou regreso en el otoño con una nueva colaboración junto a los miembros masculinos del grupo Urban Zapaka: Kwon Soon Il y Park Yong In formando “Soyou X Urban Zakapa” lanzando el single digital 'The Space Between' el 26 de Septiembre 2014.
¿Push Push?.
El título de su primer álbum es "Push Push". En el Sistar mezclan varios géneros musicales para crear un sonido nuevo y único. El álbum también incluyó dos canciones, "Oh Baby" y "Here We Come". La canción "Push Push" dio nombre a este fansite, ya que la canción muestra la confianza en sí mismas como unas chicas con una atracción irresistible.
La canción "Push Push" es dirigida por uno de los mejores directores de videos musicales de la nación y captura el estilo de Sistar. Las cuatro miembros del grupo femenino tiene características que hacen a cada una diferente, con una apariencia en el primer single con un toque funky-retro, hermosos cabello, y un maquillaje que se espera que sea una sensación.
Sistar tienen una coreografía atractiva, de la misma coreógrafa que los grupos 4Minute, BEAST y MBLAQ.
¿Quienes forman SISTAR?.
HyoLyn
Hangul: 효린
Nombre verdadero: Kim Hyo Jung (김효정)
Fecha de nacimiento: 11 de enero 1991
Puesto: Líder, Vocalista principal
DaSom
Hangul:다솜
Nombre verdadero: Kim Da Som (김다솜)
Fecha de nacimiento: 06 de mayo 1993
Puesto: Maknae, Vocalista
SoYou
Hangul:소유
Nombre verdadero: Kang Ji Hyun (강지현)
Fecha de nacimiento: 12 de febrero 1992
Puesto: Sub-Vocalista principal
Bora
Hangul:보라
Nombre verdadero: Yoon Bo Ra (윤보라)
Fecha de nacimiento: 30 de enero de 1990
Puesto: Rapper, Bailarina, Vocalista
-Push Push
(Fecha de Publicación: 02 de Junio del 2010)
TrackList
01. Here we come
02. Push Push
03. Oh Baby
04. Push Push Inst.
-Shady Girl
(Fecha de Publicación: 03 de Septiembre del 2010)
TrackList
01. Drop the beat feat.B2K
02. 가식걸
03. 약한 남자 싫어
04. 가식걸 Inst.
-How Dare You
(Fecha de Publicación: 06 de Diciembre del 2010)
TrackList
01. Mighty SISTAR
02. Over
03. 니까짓게
04. 니까짓게 Inst.
-MA BOY (SISTAR19)
(Fecha de Publicación: 03 de Mayo del 2011)
TrackList
01. MA BOY
02. MA BOY Inst.
-So Cool
(Fecha de Publicación: 09 de Agosto del 2011)
TrackList
01. Let’s get the party started
02. So cool
03. Girls do it
04. Follow me
05. New world
12. Ma boy (special ver.)
-Alone
(Fecha de Publicación: 12 de Abril del 2012)
TrackList
01. Come closer
02. 나 혼자 (Alone)
03. No mercy
04. Lead me
05. Girls on top
06. I choose to love you
-Loving U
(Fecha de Publicación: 28 de Junio del 2012)
TrackList
01. Loving U (러빙유)
02. Holiday (홀리데이)
03. Push Push (DJ Rubato Remix)
04. 나 혼자(Alone) (Smells Remix)
05. Ma boy (Smells Remix)
06. 니까짓게(How dare you) (Demicat Remix)
-Gone not around any longer (SISTAR19)
(Fecha de Publicación: 31 de Enero del 2013)
TrackList
01. SISTAR19
02. 있다 없으니까(Gone not around any longer)
03. 나도 여자인데(A girl in love)
04. Ma boy
05. 있다 없으니까(Gone not around longer)(Inst.)
-Give It To Me
(Fecha de Publicación: 11 de Junio del 2013)
TrackList
01. Miss Sistar(feat.이단옆차기, 주헌)
02. Give it to me
03. 넌 너무 야해 (The way you make me melt)
04. 바빠 (Bad boy)
[LEER MÁS ...]
-Love & Hate (HYOLYN)
(Fecha de Publicación: 26 de Noviembre del 2013)
TrackList
01. Lonely
02. 너 밖에 몰라 (One way love)
03. 사랑 하지 마 (Don’t love me)
04. 스토커 Feat. Mad Clown (Stalker)
05. 마사지 Feat. Dok2 (Massage)
[LEER MÁS ...]
-Touch N Movie
(Fecha de Publicación: 21 de Julio del 2014)
TrackList
01. Wow
02. Touch My Body
03. 나쁜손 Feat. Verbal Jin (Naughty Hands)
04. But I Love U
[LEER MÁS ...]
-Sweet & Sour
(Fecha de Publicación: 26 de Agosto del 2014)
TrackList
01. I Swear
02. Hold on Tight
03. Loving U (House Rulez Remix)
04. Touch my body (Glen Check Remix)
05. Give It To Me (Reno Remix)
06. Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)
-Shake It
(Fecha de Publicación: 22 de Junio del 2015)
TrackList
01. Shake It
02. 애처럼 굴지마 Feat. Giriboy (Don't Be Such A Baby)
03. Good Time
04. 나쁜놈 Feat. Mad Clown (Bad Boy)
05. Go Up
-Magic Drag (Jang Geun Suk, HyoLyn)
(Fecha de Publicación: 19 de Mayo del 2010)
TrackList
01. Magic Drag (Samsung Yepp CF Song).
-We Never Go Alone
(Fecha de Publicación: 14 de Junio del 2010)
TrackList
01. We Never Go Alone (World Cup 2010 Song).
-Tic Toc
(Fecha de Publicación: Julio del 2010)
TrackList
01. Tic Toc (Samsung Yepp Song).
-Chronos Soul
(Fecha de Publicación: Julio del 2010)
TrackList
01. Chronos Soul (EA Chronos Sworld CF Song).
-Super Girl (Kim Yuna, Sistar, Electroboyz)
(Fecha de Publicación: 08 de Diciembre del 2010)
TrackList
01. Super Girl (Gallaxy Samsung CF Song).
-Hot Place (Sistar, Brave Sound)
(Fecha de Publicación: 30 de Octubre del 2011)
TrackList
01. Hot Place (Samsung Mobile Shop).
-Win the Day (Team SIII)
(Fecha de Publicación: 05 de Julio del 2012)
TrackList
01. Win The Day (모두 애쓰리) (Samsung Olympic 2012).
- SISTAR – Some Men Some Women
(Fecha de Publicación: 05 de Abril del 2013)
TrackList
01. Men Some Women (썸남썸녀) (SBS Show 썸남썸녀)
- SISTAR – CocaCola's Mate Tea
(Fecha de Publicación: 27 de Mayo del 2015)
TrackList
01. Mate Body (마테 바디) (CF 태양의 마테차)
- My Life (Yoon Sang & Jung Jun Ha)
(Fecha de Publicación: 22 de Agosto del 2015)
TrackList
01. My Life - Feat. HyoLyn (MBC Show Infinite Challenge)
-Gloria OST (Soyou y Woo)
(Fecha de Publicación: 06 de Agosto del 2010)
TrackList
03. 괜찮아요 - Soyou & Woo (J2)
-Playful Kiss OST (Soyou)
(Fecha de Publicación: 17 de Septiembre del 2010)
TrackList
01. 사랑한다 말할까
-Man Of Honor OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 19 de Octubre del 2011)
TrackList
01. 내겐 너니까 (Who You Are To Me)
-How to Love smart 2 OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 18 de Enero del 2012)
TrackList
01. 널 사랑할꺼야 (I Choose to love you)
-Dream High 2 OST (HershE)
(Fecha de Publicación: 20 de Febrero del 2012)
TrackList
01. Superstar - Hyolyn, Jiyeon, Ailee
- The Master's Sun OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 21 de Agosto del 2013)
TrackList
01. 미치게 만들어 (Crazy of you)
01. 미치게 만들어 (Crazy of you) (inst.)
-Frozen Disney OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 31 de Diciembre del 2013)
TrackList
01. Let It Go (ver. Korea)
-Empress Ki OST (Soyou)
(Fecha de Publicación: 07 de Enero del 2014)
TrackList
01. 한번만 (Just Once / One Time)
02. 한번만 (Just Once / One Time) (inst.)
-You Who Came From The Stars OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 22 de Enero del 2014)
TrackList
01. 안녕 (Hello)
02. 안녕 (Hello) (inst.)
-Melody Of Love OST (Dasom)
(Fecha de Publicación: 05 de Marzo del 2014)
TrackList
01. 야이야 (Ya Ya Ya)- Dasom & Kim Tae Hyung
02. 야이야 (Ya Ya Ya) (inst.)
-The Snow Queen 2 OST (Soyou)
(Fecha de Publicación: 10 de Diciembre del 2014)
TrackList
01. Diamond - (ver. Korea)
-Warm And Cozy OST (HyoLyn)
(Fecha de Publicación: 21 de Mayo del 2015)
TrackList
01. 맨도롱 또똣 (Come A Little Closer)
02. 맨도롱 또똣 (Come A Little Closer) (inst.)
-Freaky Daughter in law OST (Dasom)
(Fecha de Publicación: 10 de Septiembre del 2015)
TrackList
01. 넌 내꺼야 - (You're Mine)
-She Was Pretty OST (Soyou y Brother Su)
(Fecha de Publicación: 13 de Octubre del 2015)
TrackList
01. 모르나봐 (You Don't Know Me)
02. 모르나봐 (You Don't Know Me) (inst.)
- K.Will - 2nd Mini Album
(Fecha de Publicación: 10 de Marzo del 2011)
TrackList
05. 기가 차 Feat. Simon D & Hyolyn
- Electroboyz - Rebirth
(Fecha de Publicación: 16 de Noviembre del 2011)
TrackList
02. Ma Boy 2 Feat. Hyolyn
- Starship Planet - Pink Romance
(Fecha de Publicación: 25 de Noviembre del 2011)
TrackList
01. 핑크빛 로맨스 (Pink Romance) - K.Will, Sistar, Boyfriend
- Geeks & Soyu – Re ; Code Episode I
(Fecha de Publicación: 01 de Noviembre del 2012)
TrackList
01. Officially Missing You, Too Feat. Soyou
02. Officially Missing You, Too (inst.)
- Starship Planet - White Love
(Fecha de Publicación: 29 de Noviembre del 2012)
TrackList
01. 하얀 설레임 (White Love) - K.Will, Soyou, Jeongmin
02. 하얀 설레임 (White Love) (inst.)
- Dazzling Red - The Color of K-POP
(Fecha de Publicación: 27 de Diciembre del 2012)
TrackList
01. This Person - HyoLyn, Nana, HyunA, Nicole, Hyosung
(SBS Gayo Daejun 2012)
- Mystic White - The Color of K-POP
(Fecha de Publicación: 26 de Diciembre del 2012)
TrackList
01. Mermaid Princess - Bora, Jiyoung, Sunhwa, Gayoon, Lizzy
(SBS Gayo Daejun 2012)
- Hong Dae Kwang & Soyou – Goodbye
(Fecha de Publicación: 05 de Abril del 2013)
TrackList
01. 굿바이 (Good Bye) Feat. Soyou
02. 굿바이 (Good Bye) (inst.)
- Dynamic Duo - Vol. 7 Luckynumbers
(Fecha de Publicación: 01 de Julio del 2013)
TrackList
09. 날개뼈 (Hot wings) Feat. Hyolyn
- Soyou x Mad Clown - Stupid In Love
(Fecha de Publicación: 10 de Septiembre del 2013)
TrackList
01. 착해 빠졌어 (Stupid in Love)
02. 착해 빠졌어 (Stupid in Love) (inst.)
- Starship Planet - Pink Romance
(Fecha de Publicación: 12 de Diciembre del 2013)
TrackList
01. 눈사탕 (Snow Candy) - K.Will, Sistar, Boyfriend
02. 눈사탕 (Snow Candy) (inst.)
- Soyou x JungGiGo - Some
(Fecha de Publicación: 07 de Febrero del 2014)
TrackList
01. 썸 (Some) Feat. Lil Boi Of Geeks
02. Blind (Twilight Mix) - JungGiGo
- Mad Clown - Pyo-Dok (Fierce)
(Fecha de Publicación: 04 de Abril del 2014)
TrackList
01. 날개뼈 (Without You) Feat. Hyolyn
- Soyou x Urban Zakapa - The Space Between
(Fecha de Publicación: 26 de Septiembre del 2014)
TrackList
01. 틈 (The Space Between)
- MC Mong - Miss me or Diss me
(Fecha de Publicación: 02 de Noviembre del 2014)
TrackList
06. 고장난 선풍기 (Faulty Fan) Feat. Gary, Hyolyn
- HyoLyn x JooYoung - Erase
(Fecha de Publicación: 20 de Noviembre del 2014)
TrackList
01. 지워 (Erase) Feat. IRON
02. 그대와 같아 (Sweet Ver.)
- Starship Planet - Love is You
(Fecha de Publicación: 4 de Diciembre del 2014)
TrackList
01. 러브이즈유(Love is You) - starship artist
02. 러브이즈유(Love is You) (inst.)
- No.Mercy - Coach Me Part.1
(Fecha de Publicación: 02 de Enero del 2015)
TrackList
01. 코치미 (Coach Me) HyoLyn, San E Feat. Jooheon
- No.Mercy - Pillow Part.2
(Fecha de Publicación: 15 de Enero del 2015)
TrackList
01. 팔베개 (Pillow) Soyou, Giriboy Feat. Kihyun
- Bora X Unpretty Rapstar X Adoonga - FEEDBACK
(Fecha de Publicación: 27 de Abril del 2015)
TrackList
01. 피드백 (FEEDBACK)
- ELUPHANT - Man On The Moon
(Fecha de Publicación: 07 de Julio del 2015)
TrackList
01. 심심할때만 (Sim Sim) Feat. Soyou
- HyoLyn X Zico X Paloalto - Dark panda
(Fecha de Publicación: 25 de Agosto del 2015)
TrackList
01. 다크팬더 (Dark Panda)
- UNPRETTY RAPSTAR Vol.2 - Money
(Fecha de Publicación: 12 de Septiembre del 2015)
TrackList
05. 언프리티 랩스타 (Don`t stop) HyoLyn, Gilme, Yubin,
KittiB, Heize, Ahn Soo Min, Ash-B, Kasper, Trudy, Yezi, Sua
- Soyou X Kwong Jung Yeol - Lean On Me
(Fecha de Publicación: 21 de Septiembre del 2015)
TrackList
01. 어깨 (Lean On Me)
- UNPRETTY RAPSTAR Vol.2 - Money
(Fecha de Publicación: 10 de Octubre del 2015)
TrackList
05. 사랑 할 때 아니야 (Money) HyoLyn Feat. Jay Park, Geegooin
- Starship Planet - FEEDBACK
(Fecha de Publicación: 05 de Diciembre del 2015)
TrackList
01. 사르르 (Softly) - starship artist
|
[SCANS] Dasom y Soyou - Singles Magazine (HQ)
[FOTO] Dasom Modelando para varias marcas
[NEWS] HyoLyn estará en KBS 2013 Big Concert
[VIDEO] SISTAR19 Performance en Music Core
[FOTO] SISTAR Photoshoot ‘Plastic Island 2013’
[VIDEO] SISTAR19 - Star Audition: The Great Birth
[VIDEO] SISTAR19 en KBS2 YHY's Sketchbook
[NEWS + FOTO] Bora - Mensaje Twitter
[SCANS] Dasom y Soyou - Singles Magazine
[NEWS + FOTO] HyoLyn - Mensaje Twitter
junio 2010
julio 2010
agosto 2010
septiembre 2010
octubre 2010
noviembre 2010
diciembre 2010
enero 2011
febrero 2011
marzo 2011
abril 2011
mayo 2011
junio 2011
julio 2011
agosto 2011
septiembre 2011
octubre 2011
noviembre 2011
diciembre 2011
enero 2012
febrero 2012
marzo 2012
abril 2012
mayo 2012
junio 2012
julio 2012
agosto 2012
septiembre 2012
octubre 2012
noviembre 2012
diciembre 2012
enero 2013
febrero 2013
marzo 2013
abril 2013
mayo 2013
junio 2013
julio 2013
agosto 2013
septiembre 2013
octubre 2013
noviembre 2013
diciembre 2013
enero 2014
febrero 2014
marzo 2014
abril 2014
mayo 2014
junio 2014
julio 2014
agosto 2014
septiembre 2014
octubre 2014
noviembre 2014
diciembre 2014
enero 2015
febrero 2015
marzo 2015
abril 2015
mayo 2015
junio 2015
julio 2015
agosto 2015
septiembre 2015
octubre 2015
noviembre 2015
diciembre 2015
enero 2016
febrero 2016
marzo 2016
abril 2016
mayo 2016
junio 2016
julio 2016
agosto 2016
septiembre 2016
octubre 2016
noviembre 2016
enero 2017
febrero 2017
marzo 2017
abril 2017
mayo 2017
junio 2017
|
|
SISTAR - I Like That
