News Sobre Sistar Afiliados
[INTER] Hyolyn y Soyou - Vogue Girl (Abril 2013)
Written on jueves, 28 de marzo de 2013 @ 20:02


[INTERVIEW] VOGUE GIRL (Soyou y Hyolyn) - Abril 2013
- Nadie puede ser más audaz que ellas dos -



- Primeras palabras de Hyolyn la última vez, al ver el vestido de jersey blanco con tiras fue "¿Es Jesús?" ¿Cómo eran los vestuarios de hoy?

Hyolyn: El vestuario de hoy a sido como el de una bruja (risas). ¿Como ibamos a poder volar si hubiera una escoba?

Soyou: Yo tenia una queja al volver a la cita la última vez. A pesar de que el vestido era realmente bonito, una vez más, no pude llevar el vestuario que intenté primero. Realmente me gustó el primer traje (mono) que me probé ...


- No lo podía usar porque la parte superior era de corte bajo y revelador también (risas).

Soyou: Lo sé. Es realmente desilusionante.

Hyolyn: ¡Use algo así en casa! No puedo ponerme un bikini a causa de la cicatriz en el vientre. Así que me lo pongo en casa.


- Nos enteramos de que Hyolyn podría haberse perdido la sesión de fotos de hoy, debido a un horario de difusión en conflicto.

Hyolyn: Sí, pero afortunadamente, esa emisión fue cancelada. Tenía muchas ganas de tener una sesión de fotos con Soyou, ya que es nuestra primera vez. Cuando nosotras tenemos una sesión de fotos, yo usualmente estoy emparejada con Bora, y Soyou está emparejada con Dasom. Pero el miembro que es más compatible a mi, es Soyou


- A finales del año pasado, Soyou apareció en la canción de Geeks 'Officially Missing You'. Soyou, que se vio ensombrecida por Hyolyn, recibió una renovada atención por su destreza vocal.

Soyou: Las personas que pensaban que Hyolyn era la única vocal en SISTAR, ahora están pensando 'Ella no es tan mala al cantar'. Resultó bien porque la canción era buena. Me gustó porque destacó mi voz ronca


- Si tenemos que diferenciar los dos estilos vocales, Hyolyn es potente, mientras que Soyou es emocional.

Soyou: Si tienes que diferenciarlas, eso es cierto. La gente suele pensar que si los cantantes son buenos en baladas, entonces son malos en canciones de baile. Pero Hyolyn no tiene ningún tipo de deficiencias, así que ...


- Después del lanzamiento de la canción, ¿no tenias más curiosidad acerca de la respuesta de Hyolyn?

Soyou: Yo siempre hago que Hyolyn escuche por primera vez cada vez que hago algo con una canción.

Hyolyn: Pero yo no le presto atención cuando escucho (risas).


- ¿No tienes miedo de lo que podría decir Hyolyn?

Soyou: No, porque yo pregunto por ello. Yo sé qué parte de mi canción es débil, por lo que me gusta cuando ella me da comentarios. Si ella señala la misma parte que me preocupaba, entonces yo pienso 'no me equivoqué'. En 'Officially Missing You’ había una parte en la que mi tono era apagado. Aparte de eso, ella pensó que estaba bien


- Hyolyn es la voz principal, y Soyou es la sub-vocal. Con la posición ...

Soyou: ¿Si estoy decepcionada? Me hacen mucho esa pregunta, pero yo contesto de esta manera todo el tiempo. La razón por la que SISTAR están donde están, es porque todos los miembros hacen su mejor esfuerzo en la posición dada. En cierto modo, la razón por la que no hemos tenido ningún problema es por que no hemos sido egoístas.


- Han pasado poco más de 1000 días desde su debut. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se conocieron?

Hyolyn: ¿cuatro años y medio?


- ¿Cuáles fueron tus primeras impresiones?

Hyolyn: Soyou era muy bonita. Me gusta la gente que se ven diferentes a mí. Me gustan las caras que son amables porque oí que me veo demasiadas veces dura. También me gusta escuchar voces que son diferentes a mí. Soyou era muy bonita hasta que empecé a hablar con ella (risas).

Soyou: Yo tenía información previa sobre Hyolyn. Decían que era una muy buena cantante. Pero la primera vez que la vi, ella era tan pequeña con una cara pequeña. Pensé '¿Puede ser buena cantante con un cuerpo tan pequeño?' ¿Por qué? Debido a que hay algunas nociones preconcebidas acerca de que el cantante es bueno segun como tenga el cuerpo.


- ¿Cuándo te diste cuenta de que ustedes dos eran muy compatibles?

Hyolyn: Realmente todas las miembros de SISTAR son muy fáciles de tratar y honestas. Pero incluso entre ellas, Soyou y yo somos las más tranquilas

Soyou: En el caso de la maknae (la más joven), le tomó un tiempo acostumbrarse a los gestos de Hyolyn. Dasom era muy delicada, por lo que fue herida con facilidad cuando eonni habló con ella con dureza. Por que Bora era mayor, Hyolyn no bromeaba con ella como ella hizo con la maknae y conmigo.Y desde que le pregute a Hyolyn sobre cantar mucho, y acabemos pasando un montón de tiempo juntas.

Hyolyn: Incluso nuestros gustos en ropa son similares.

Soyou: A veces, cuando salimos de compras, eonni dice "Soyou, vamos a llevar esto juntas", y yo le contestaba "Vamos".

Hyolyn: Me gusta usar la misma ropa con la gente que me gusta. Pero del mismo modo, yo realmente odio ir con la misma ropa con la gente que no me gusta.


- ¿Misma ropa, diferente sentimiento?

Soyou: Incluso con la misma ropa, a eonni le gusta llevar zapatillas cómodas, pero a mi gusta llevarlo a juego con zapatos de tacón.

Hyolyn: A veces, parece que ella va a salir en una cita. Todos los vestidos y en tacones altos, pero cuando averiguar dónde se dirige, es a ningún sitio en particular.

Soyou: Es para un cambio de ritmo. Eso es todo.


- ¿Hay algo que no entiendan sobre el estilo de Bora y Dasom?

Soyou: Ha Dasom le gusta el estilo muy simple. Por ejemplo, digamos que hay una camisa. Es como la que ella ya tiene, pero si tiene una decoración un poco diferente a lo largo del hombro, ella lo compraría de nuevo. Cuando vemos esto, pensamos '¿por qué está comprandolo de nuevo?' Bora eonni le gusta mezclar y combinar, pero a veces los articulos no van juntos


- ¿Qué es lo que ves en los hombres?

Hyolyn: Nosotras dos somos iguales en que nos gustan los hombres con un poco de anchura en el que pueda apoyarse.

Soyou: Incluso si son del mismo peso, es diferente un hombre que ha trabajado frente a quien no.

Hyolyn: Por otro lado, no me gustan los chicos muy delgados. Y ¿los que tienen un mal cutis? De todas formas, no me gusta un hombre que no cuida de sí mismo.

Soyou: Personalmente no me gustan los chicos que van por ahí con todas estas cosas en ellos.


- Hace algún tiempo, después de veros cantar 'Stand Up for Love' de Destiny' s Child en algún programa de radio, estabamos anticipando una promoción de unidad.

Hyolyn: A menudo hablo con Soyou sobre el tipo de música que le gustaria hacer. ¿Por qué es entonces que no hemos promovido como una unidad? Es un misterio para mí también (risas). Si tuviéramos que hacer una unidad, tendría que ser completamente diferente al estilo existente de SISTAR, con mayor énfasis en las voces. El concepto sería ... a las dos nos gustan las cosas potentes.

Soyou: No nos gusta lo wishy washy.

Hyolyn: No habría manera de que pudiéramos usar un vestido blanco al estilo (cantando la canción CM, Pocari Sweat) haciendo nanananananana


- La gente no esperaría eso de ti tampoco (risas). De todas formas, si salen como una unidad, sería muy popular. Los hombres a los que les gusta Soyou hoy en día están aumentando día a día.

Soyou: ¿En serio? Me han lastimado mucho por que la gente dice que soy muy fea. Así que realmente trato de cuidarme a mí misma. Estoy haciendo mucho ejercicio también.

Hyolyn: ¿No es Soyou realmente bonita? No entiendo lo que las personas normales utilizan para juzgar la belleza. A pesar de que no tengo una cara bonita, ya que las personas tienen diferentes gustos, ¿no pueden algunas personas pensar que me veo bonita? Así que cuando veo a la gente discutir acerca de lo que las celebridades parecen, realmente quiero darles un pedazo de mi mente. Comencé este trabajo porque quería cantar y actuar en el escenario, pero ahora estoy comenzando a tener cada vez menos confianza en mi apariencia, ni siquiera puedo cantar más. Ni siquiera puedo mirar a los demás directamente a los ojos.


- No se apresure a reparar su cara porque usted solo está estresada. Durante la sesión de fotos,
¿no me dijiste que querías ponerte algo en la frente? No lo hagas.


Hyolyn: No arreglar nada específico, pero tal vez para conseguir ser un poco más bonita cada vez (risas).


- A pesar de que dicen que no eres bonita, entre los grupos de chicas, SISTAR parece ser más popular como modelos de publicidad (CF).
¿Por qué cree usted que las agencias de publicidad buscan a SISTAR?


Soyou: ¿Debido a que somos de bajo costo (risas)?

Hyolyn: Realmente no lo sé. Cuando la gente pregunta "¿Por qué crees que SISTAR está recibiendo tanto amor?" No sé qué decir. Sé que la mayoría de los anuncios que se han hecho han sido graciosos, así que tal vez somos adecuadas para este tipo de anuncios.

Soyou: Nuestros anuncios no son como 'Yo soy bonita'. Creo que es debido a nuestra imagen de grupo extrovertido.


- Última pregunta. Han tratado con la ropa de Jesus y la ropa de bruja. La próxima vez,
¿qué tipo de vestido quieren usar para su sesión de fotos?


Hyolyn: ¿Estilo 'U-Go-Girl'? ¡Quiero probar un estilo completamente funky!

Soyou: Todavía estoy pensando en que vestuario no podría usar. ¿Cuándo crees que yo podría usar algo que aparezca atrevida?


Puedes ver más en la edición de Abril 2013 de VOGUE GIRL
Editor: Kim, Ga-hye / Fotografo: Ahn Ji-seop
Staff: Cabello/Hwang Ji-heui, Makeup/Lee Mi-yeong, Estilismo/Han Yeon-goo, Asistente/Kim Mi-mi


Traducción Ingles: xradman @ STAR1USA
Traducción Español: sistar-push

rewind



Welcome
Bienvenid@s al primer sitio en español dedicado al grupo sur coreano: SISTAR
Todas las novedades en español: Noticias, multimedia ... etc sobre SISTAR se expondrá aquí. Os invitamos a disfrutar junto a nosotros
¡Gracias por la visita!.
◄ older posts // newer posts ►


Site Info
Diseño por:Monday
Graficos: Sysa-Chan
Admin: Sysa-Chan
STAFF: Erikavnz, Sabrina
FanSub: Staff, AdrianSTAR1
Basecodes por: Victoria
Imagenes via: imageshack
Resolución: 1280X800
Contact:E-mail
Apertura: 18-06-2010.



Sistar Push

Sistar Push - Hispanic Site SISTAR Fan Base

Site SISTAR PUSH Youtube Twitter Dailymotion

Forum SISTAR PUSH - Hispanic Fan Base
Forum SISTAR PUSH

Botón para afiliados - ¡Afílianos!
SISTAR-PUSH




Family Sites

★Sister Sites / Sitios Hermanos ★

(To make your Web site is in "sister sites" must be a site dedicated to SISTAR. Send E-MAIL)

MIGHTYSISTAR - International
Mighty Sistar

SISTAR4 - Fancafe Official
SISTAR4 Fancafe

Curiosidades - SISTAR FanSite
Sistar Curiosidades

Royal SISTAR - Brazil Site
Sistar BR




Past Archives

Novedades anteriores y Archivos SISTAR PUSH
Previous news and Archives SISTAR PUSH





Official Site

WEB STARSHIP
TWITTER STARSHIP
YOUTUBE STARSHIP
FACEBOOK STARSHIP
TWITTER SISTAR
FACEBOOK SISTAR
YOUTUBE SISTAR
WEB Afreeca TV



INSTAGRAM DASOM
INSTAGRAM BORA
INSTAGRAM HYOLYN
INSTAGRAM SOYOU


Music


SISTAR - I Like That
(Mini Album Vol. 4)


Shopping


Sistar 1st Single Album - Push Push Sistar 2nd Single Album - Shady Girl

Sistar 3rd Single Album Sistar Vol.1 So Cool Album

Sistar Mini Album Vol. 1 - Alone (Special Edition) Sistar Summer Special Album - Loving U

Sistar Vol.2 - Give It To Me Sistar Mini Album Vol. 2 - Touch N Move

Sistar Special Album Vol. 2 - Sweet & Sour Sistar Mini Album Vol. 3 - Shake It



© 2010 - 2015 (Sistar Push)
Sistar Push ~ Sitio Fan SISTAR en Español
Copyright © 2010 - 2015, All rights reserved.