|
Written on viernes, 12 de abril de 2013 @ 3:50
[INTERVIEW] SISTAR19 - 10 Asia (Escrito por: Hwang Hyo-jin)
“Una vez que has estado en el escenario, es difícil dejarlo”
En un mercado donde los grupos de ídolos van y vienen, SISTAR han sido una presencia constante. Desde su debut en Junio de 2010, se han convertido en modelo para los grupos de ídolos al subir paso a paso, sin dejar de lado y no exagerar, ni la música ni los programas de variedades, para llegar a la cima. El pasado Enero, la sub-unidad SISTAR19, compuesta por Bora y Hyolyn revelarón un mini-album "Gone Not Around Any Longer" y capturarón los primeros puestos en varias listas musicales y rankings de programas de musica por un prolongado periodo de tiempo. Las dos se limitan a afirmar "que es debido a que la canción es buena" o "es respuesta a que la canción es simplemente increíble", pero en realidad, el resultado se debe enteramente a su incansable esfuerzo y trabajo. Me reuní con SISTAR19, aún siguen su programación con ansiedad, y sonriendo a pesar del horario previsto para después, cerca del final de su mes de promoción. A pesar de que la reunión sólo duró 30 minutos, fue más que suficiente para saber por qué estas chicas brillan en el escenario.
- La promoción de ‘Gone Not Around Any Longer’ ha terminado. Juzgar vosotras mismas,
¿están satisfechas con sus esfuerzos de promoción?
Hyolyn: Incluso ahora, cuando puedo ver nuestro desempeño/actuación en la etapa anterior, yo pienso 'Hubiera sido mucho mejor si nos preparamos un poco más antes de salir al escenario'. En especial sentí el peso de tener que cantar mejor en directo esta vez más que cualquier otra vez. Debido a que era una canción emocional, me sentía como si tuviera que entregarla en el escenario tal y como esta grabada en el álbum. Incluso cuando lanzamos 'Ma Boy' como SISTAR19, ni siquiera imaginaba que habría otro álbum. Así que estoy decepcionada de que no hemos puesto más esfuerzo.
Bora: A pesar de que la agencia había planeado esto de antemano, nos enteramos de esto poco y demasiado tarde. (risas) Teníamos que hacer esta promoción antes de que estuviéramos completamente listas. Hubiera sido mejor si nos hubiéramos preparado para esta sistemática durante un período más largo de tiempo. Queríamos mostrar un rendimiento más fresco y tratar un concepto aún más especial, así que en general fue una promoción un poco decepcionante.
- Dices eso, pero ¿no trazarón posición y respuesta como la mejor canción de la historia?
Hyolyn: No sé que otra cosa más que decir que increíble. Es difícil sentir realmente nuestro éxito. (risas)
Bora: Nosotras no sabíamos que habíamos continuado encabezando los charts después de la liberación de la canción. Estábamos demasiado ocupadas pensando '¿cómo podemos mejorar nuestro stage?' Cuando nos enteramos de que estábamos en primer lugar, dijimos: '¿Nosotras?' (risas) Pensando en ello, todo el mundo probablemente le ha gustado la canción porque era realmente buena. Se solidarizó con el tono emocional y triste.
- La performance también parecía ser más una expresión emocional a través del cuerpo, en lugar de una coreografía simple.
¿Cómo fue personalmente desde el punto de vista de bailarina?
Hyolyn: Era bueno, pero porque estamos bailando con tacones altos en el escenario, le faltaba algo a la entrega emocional.
Bora: Por que la canción es un poco triste, sentimos que si incluiamos una coreografía lírica ayudaría con la entrega emocional. El concepto espejo significa que a pesar de que aparecemos dos personas, es sólo una persona en la realidad. Dado que la otra persona es sólo un reflejo. Así que transmite mejor la soledad de estar solo. A pesar de que esta era la idea del equipo de coreografía (risas), nosotras participamos con la coreografía del estribillo. Hemos querido hacer más hincapié en la angustia, así que pensamos en el baile con la mano sobre el corazón.
- ¿Vuestra expresión triste que mostrarón con su coreografía es algo que ya habían dominado desde 'Alone'? (risas)
Hyolyn: Aunque muchas escenas fueron cortadas, por lo que no se ve mucho, hemos filmado muchas escenas emocionales para el video musical. Pensamos en cómo podemos expresar mejor nuestras emociones tristes en ese momento. Y me encontré con la letra "ahora no tengo donde apoyarme" era especialmente triste. Puesto que no nos encontramos actualmente en una relación romántica, tenemos que usar una analogía diferente de las emociones de nuestro amor. ¡Como es de difícil porque hay demasiados horarios! (risas)
Bora: Es demasiado agotador, ¡pero no hay donde apoyarse! (risas) Es triste cuando hay comida entonces ya no está, y triste cuando se tiene hambre, y así sucesivamente.
- Han utilizado una silla con 'Ma Boy', y ahora una mesa para su baile. ¿En qué son diferentes?
Bora: La silla que utilizamos para 'Ma Boy' fue utilizado principalmente sólo para sentarse. Era un baile de silla, pero no era realmente una gran parte de la coreografía. Sin embargo, la mesa que usamos esta vez fue una herramienta importante para expresar nuestras emociones de tristeza, incluso con más fuerza.
Hyolyn: La gran diferencia es que la mesa es muy pesada. Así que los managers estaban teniendo dificultades reales. Esa mesa es pesada para levantar, incluso para dos hombres. Es probable que pese más de 50 kg. Es como levantar a cada una de nosotras. (risas) Si hacemos otra promoción como SISTAR19, espero que no utilicemos ningun accesorios la próxima vez.
Bora: La actuación en el stage, cuando nos apoyamos, son realmente difíciles. Por ejemplo, se podría caer en la mesa y cometer un error. Así que cuando vimos el uso de Shinee con los micrófonos en ese momento, pensé 'wow, tiene que ser duro'. Si comete un error, puede ser peligroso, y se convierten en un gran problema. La próxima vez, vamos a tratar de hacer algo bueno sin necesidad de utilizar accesorios. (risas)
- ¿Alguna vez piensas en hacer un género completamente diferente de música?
Hyolyn: Me gustaría intentar algo como el hip-hop. Y nosotras siempre tenemos trajes ajustados en el escenario y llevamos tacones altos. Quizás quitarnos esos tacones. O a cantar una balada sencilla sin baile sería bueno también.
Bora: Yo pienso lo mismo. Quiero probar un potente rendimiento llevando zapatillas de deporte. Sabrá si echamos un vistazo a nuestros álbumes, que casi no hay baladas que se puedan cantar quieta. Queremos incluirla en un álbum y mostrarla en el escenario (una canción), por lo que queremos probarlo la próxima vez.
- Bora está a cargo de rap en el equipo. Estoy curioso en cuanto a si usted ¿quiere realmente escribir su propio rap?
Bora: Por el hecho de que en realidad no he aprendido a escribir rap, sólo he incursionado en ello como si escribiera en un diario. En caso de surgir la oportunidad, me gustaria escribir y realizar mi propio rap. Hyolyn nunca ha visto mi propio rap. Yo no tengo una gran cantidad de talentos especiales. Hay momentos en los que consigo inspiración y escribio, pero luego digo 'dang' y lo tiro a la basura. (risas)
- Por haber estado tan ocupadas sin interrupción desde el debut, probablemente no
había tiempo para que puedan concentrarse en otra cosa.
Bora: Tener un horario ocupado es una buena oportunidad para nosotras y si lo piensas bien, estamos haciendo algo que no podríamos haber sido capaces de hacer. Es algo muy gratificante, pero también porque somos humanos, a veces pensamos que realmente queremos hacer una pausa. A principios de este año, estuve enferma durante un tiempo. Después del año nuevo y antes de nuestro regreso, había cogido la gripe y también era nauseabundo, y así sucesivamente. (risas). Era la primera vez que había estado tan enferma. Por suerte me había recuperado en el momento en que empezamos a promover, por lo que no afectó a nuestro desempeño.
Hyolyn: Normalmente las personas que nos rodean no son conscientes de cuando estamos enfermas, pero no sé si se dieron cuenta recientemente. (risas) No estaba gravemente enferma como Bora eonni, simplemente tenia un dolor de estómago ocasional.
Bora: Hyolyn siempre dice 'Aak, me duele' y luego un día más tarde, ella está bien. (risas)
- ¿Cómo cada una superar estos tiempos difíciles y agotadores?
Hyolyn: Siempre he pensado en las personas que se animan por mí. No podía soportar decepcionar a aquellos que pensaban que Hyolyn iba a hacerlo bien.Lo superé con la idea de que yo no quería avergonzar a aquellos que dicen 'Yo sé sobre Hyolyn' o 'Yo soy amigo de Hyolyn'.
Bora: Creo que estaba demasiado ocupada para preocuparme por ello. Estaba demasiada absorta en nuestra puesta en escena durante la promoción, así que no había mucho tiempo para ocuparme más por otras cosas. Mi familia también fue mi fuente de fortaleza. Ser una cantante es un sueño para mí, pero al mismo tiempo, parte de ello se debe a mi familia, así que pensé en ello cada vez que estaba teniendo un momento difícil.
- ¿Animan a las demás durante la promoción?
Hyolyn: Depende de la ocasión. Cuando estamos realmente ~ cansadas, nos decimos unas a las otras, vamos a dormir y salimos del el coche. En otras ocasiones, nos sentamos distraídas. (risas)
Bora: No decimos cariñosamente "Hyolyn, ¿hoy era realmente un duro día de trabajo?" ¿Por qué? Porque todos lo sabemos, sin tener que decirlo. Cuando las cosas van mal, simplemente comentamos "Hey, ¿estás bien?" O "Hey, vamos" es nuestra manera de animarnos la una a la otra. Decir cosas agradables y tiernas la una a la otra es muy, muy difícil. (risas) Nuestra forma de hablar es 'no te preocupes por eso' o 'eso es todo' y acabar con ello. Esos comentarios son reconfortantes entre sí y una fuente de aliento.
- Ambas parecen como que no pueden quejarse con otros acerca de sus dificultades.
Bora: Somos iguales. Cuando el horario se ponen difícil, no solemos quejarnos de ello a los demás. Ambas pensamos en ello y lo manejamos por nuestra cuenta. Si le decimos a los demás, entonces tal vez podamos ser consoladas, pero le estaríamos añadiendo carga.
- Si tiene algún tiempo libre ahora, ¿qué quieres hacer?
Bora: Siempre he dicho que quiero irme de viaje. Cuando suelo tener un día libre en el horario, suelo quedarme en casa. Pero no de esa manera, yo quiero realmente ir a algún lugar donde no tenga que pensar ni hacer nada. ¡Especialmente al campo! Incluso si voy al extranjero, quiero ir al campo.
Hyolyn: Yo quiero ... ¿ser voluntaria? Creo que un hogar de ancianos o un refugio para perros sería bueno. Hace mucho tiempo, vi a un cantante extranjero voluntario en un hospital y cantaba a los pacientes. Tenían 1 guitarrista, y un coro de 3 miembros y 1 cantante, por lo que era un pequeño grupo de voluntarios. Quiero algo como eso.
- Hyolyn no debe ser el tipo de persona que puede estar quieta y relajarse (risas)
Hyolyn: Eso es correcto. Normalmente soy incapaz de permanecer en el dormitorio, y tengo que dar vueltas por todas partes, pero últimamente he estado bastante bien. (risas) Por cierto, hemos recibido una pequeña serpiente de agua como un regalo cuando estábamos en MBC "Weekly Idol". Lo llamé Bidanih (Sedoso) y está en mi armario vestidor. Dicen que tiene que estar en una habitación caliente a 27 ~ 28 grados (81 ~ 83 grados Fahrenheit). Mi armario vestidor es el ambiente más cálido en nuestro dormitorio, así que intencionalmente lo puse allí. Es muy alegre y activo allí. Se alimenta de pequeños peces tropicales, pero me siento mal por los peces. (risas)
- 27 de febrero, fue el 1000 días desde el debut. ¿Lo que más ha cambiado en comparación al pasado?
Hyolyn: El aspecto exterior. (risas) Camera massage (Camera massage es la apariencia que se da para ser mejor que la verdadera apariencia) es realmente increíble.
Bora: En el pasado, yo no entendía el concepto de Camera massage. ¿Qué podría cambiar con el Camera massage? Pero con nuestras promociones, con frecuencia se nos monitoreo nuestras emisiones. Estamos constantemente cambiando nuestro maquillaje para aparecer mejor ante la cámara y ajustar nuestros conjuntos para buscar estár más bonita, y estas cosas finalmente se convierten en Camera massage.
- En una de sus entrevistas anteriores justo después del debut, usted dijo que quería obtener un estudio de practica más amplio para su agencia si usted se convirtia en un éxito. ¿Qué ha pasado? (risas)
Bora: Se hizo más grande y más numerosas.
Hyolyn: Nostras pasamos un tiempo difícil de practica, pero hoy en día los alumnos lo tienen fácil. (risas) Sólo bromeo, pero dicen que los momentos más difíciles se vuelve tus mejores recuerdos. Cuando pienso en las cosas que ocurrieron en ese entonces, algunas cosas eran muy lindas y otras divertidas.
Bora: Hace unos días, me senté por un largo tiempo en nuestro antiguo estudio de práctica. No se usa hoy en día. Se sentía tan pequeño ahora. Pero todavía sentía restos de nuestra presencia en nuestros días de práctica. Nuestros recuerdos del pasado salieron como dibujos, con recuerdos de lo que hemos hecho aquí, y de los acontecimientos. Aunque creo que las cosas han mejorado mucho hoy en día, ahí algo que echo de menos de esos días.
- ¿Piensas en el futuro dentro de 5 o 10 años?
Bora: Todavía me parece tan lejano. Quiero probar más cosas que podría hacer, y cuando llegue ese momento y este más cerca, yo podría decir 'puedo hacer más de esto' o 'sería bueno hacer esto'.
Hyolyn: Realmente no puedo prever lo que podría ser, pero creo que todavía estaría cantando.
Bora: Una vez que has estado en el escenario, es difícil salir. Porque una vez que estoy fuera, no puedo dejar de pensar en ello de nuevo. (risas)
* Historia más detallada se puede ver cada mes en "10 +star" Edición de Abril.
Traducción: xradman @ STAR1USA
Traducción Español: sistar-push
rewind
▲
|
Written on viernes, 12 de abril de 2013 @ 3:50
[INTERVIEW] SISTAR19 - 10 Asia (Escrito por: Hwang Hyo-jin)
“Una vez que has estado en el escenario, es difícil dejarlo”
En un mercado donde los grupos de ídolos van y vienen, SISTAR han sido una presencia constante. Desde su debut en Junio de 2010, se han convertido en modelo para los grupos de ídolos al subir paso a paso, sin dejar de lado y no exagerar, ni la música ni los programas de variedades, para llegar a la cima. El pasado Enero, la sub-unidad SISTAR19, compuesta por Bora y Hyolyn revelarón un mini-album "Gone Not Around Any Longer" y capturarón los primeros puestos en varias listas musicales y rankings de programas de musica por un prolongado periodo de tiempo. Las dos se limitan a afirmar "que es debido a que la canción es buena" o "es respuesta a que la canción es simplemente increíble", pero en realidad, el resultado se debe enteramente a su incansable esfuerzo y trabajo. Me reuní con SISTAR19, aún siguen su programación con ansiedad, y sonriendo a pesar del horario previsto para después, cerca del final de su mes de promoción. A pesar de que la reunión sólo duró 30 minutos, fue más que suficiente para saber por qué estas chicas brillan en el escenario.
- La promoción de ‘Gone Not Around Any Longer’ ha terminado. Juzgar vosotras mismas,
¿están satisfechas con sus esfuerzos de promoción?
Hyolyn: Incluso ahora, cuando puedo ver nuestro desempeño/actuación en la etapa anterior, yo pienso 'Hubiera sido mucho mejor si nos preparamos un poco más antes de salir al escenario'. En especial sentí el peso de tener que cantar mejor en directo esta vez más que cualquier otra vez. Debido a que era una canción emocional, me sentía como si tuviera que entregarla en el escenario tal y como esta grabada en el álbum. Incluso cuando lanzamos 'Ma Boy' como SISTAR19, ni siquiera imaginaba que habría otro álbum. Así que estoy decepcionada de que no hemos puesto más esfuerzo.
Bora: A pesar de que la agencia había planeado esto de antemano, nos enteramos de esto poco y demasiado tarde. (risas) Teníamos que hacer esta promoción antes de que estuviéramos completamente listas. Hubiera sido mejor si nos hubiéramos preparado para esta sistemática durante un período más largo de tiempo. Queríamos mostrar un rendimiento más fresco y tratar un concepto aún más especial, así que en general fue una promoción un poco decepcionante.
- Dices eso, pero ¿no trazarón posición y respuesta como la mejor canción de la historia?
Hyolyn: No sé que otra cosa más que decir que increíble. Es difícil sentir realmente nuestro éxito. (risas)
Bora: Nosotras no sabíamos que habíamos continuado encabezando los charts después de la liberación de la canción. Estábamos demasiado ocupadas pensando '¿cómo podemos mejorar nuestro stage?' Cuando nos enteramos de que estábamos en primer lugar, dijimos: '¿Nosotras?' (risas) Pensando en ello, todo el mundo probablemente le ha gustado la canción porque era realmente buena. Se solidarizó con el tono emocional y triste.
- La performance también parecía ser más una expresión emocional a través del cuerpo, en lugar de una coreografía simple.
¿Cómo fue personalmente desde el punto de vista de bailarina?
Hyolyn: Era bueno, pero porque estamos bailando con tacones altos en el escenario, le faltaba algo a la entrega emocional.
Bora: Por que la canción es un poco triste, sentimos que si incluiamos una coreografía lírica ayudaría con la entrega emocional. El concepto espejo significa que a pesar de que aparecemos dos personas, es sólo una persona en la realidad. Dado que la otra persona es sólo un reflejo. Así que transmite mejor la soledad de estar solo. A pesar de que esta era la idea del equipo de coreografía (risas), nosotras participamos con la coreografía del estribillo. Hemos querido hacer más hincapié en la angustia, así que pensamos en el baile con la mano sobre el corazón.
- ¿Vuestra expresión triste que mostrarón con su coreografía es algo que ya habían dominado desde 'Alone'? (risas)
Hyolyn: Aunque muchas escenas fueron cortadas, por lo que no se ve mucho, hemos filmado muchas escenas emocionales para el video musical. Pensamos en cómo podemos expresar mejor nuestras emociones tristes en ese momento. Y me encontré con la letra "ahora no tengo donde apoyarme" era especialmente triste. Puesto que no nos encontramos actualmente en una relación romántica, tenemos que usar una analogía diferente de las emociones de nuestro amor. ¡Como es de difícil porque hay demasiados horarios! (risas)
Bora: Es demasiado agotador, ¡pero no hay donde apoyarse! (risas) Es triste cuando hay comida entonces ya no está, y triste cuando se tiene hambre, y así sucesivamente.
- Han utilizado una silla con 'Ma Boy', y ahora una mesa para su baile. ¿En qué son diferentes?
Bora: La silla que utilizamos para 'Ma Boy' fue utilizado principalmente sólo para sentarse. Era un baile de silla, pero no era realmente una gran parte de la coreografía. Sin embargo, la mesa que usamos esta vez fue una herramienta importante para expresar nuestras emociones de tristeza, incluso con más fuerza.
Hyolyn: La gran diferencia es que la mesa es muy pesada. Así que los managers estaban teniendo dificultades reales. Esa mesa es pesada para levantar, incluso para dos hombres. Es probable que pese más de 50 kg. Es como levantar a cada una de nosotras. (risas) Si hacemos otra promoción como SISTAR19, espero que no utilicemos ningun accesorios la próxima vez.
Bora: La actuación en el stage, cuando nos apoyamos, son realmente difíciles. Por ejemplo, se podría caer en la mesa y cometer un error. Así que cuando vimos el uso de Shinee con los micrófonos en ese momento, pensé 'wow, tiene que ser duro'. Si comete un error, puede ser peligroso, y se convierten en un gran problema. La próxima vez, vamos a tratar de hacer algo bueno sin necesidad de utilizar accesorios. (risas)
- ¿Alguna vez piensas en hacer un género completamente diferente de música?
Hyolyn: Me gustaría intentar algo como el hip-hop. Y nosotras siempre tenemos trajes ajustados en el escenario y llevamos tacones altos. Quizás quitarnos esos tacones. O a cantar una balada sencilla sin baile sería bueno también.
Bora: Yo pienso lo mismo. Quiero probar un potente rendimiento llevando zapatillas de deporte. Sabrá si echamos un vistazo a nuestros álbumes, que casi no hay baladas que se puedan cantar quieta. Queremos incluirla en un álbum y mostrarla en el escenario (una canción), por lo que queremos probarlo la próxima vez.
- Bora está a cargo de rap en el equipo. Estoy curioso en cuanto a si usted ¿quiere realmente escribir su propio rap?
Bora: Por el hecho de que en realidad no he aprendido a escribir rap, sólo he incursionado en ello como si escribiera en un diario. En caso de surgir la oportunidad, me gustaria escribir y realizar mi propio rap. Hyolyn nunca ha visto mi propio rap. Yo no tengo una gran cantidad de talentos especiales. Hay momentos en los que consigo inspiración y escribio, pero luego digo 'dang' y lo tiro a la basura. (risas)
- Por haber estado tan ocupadas sin interrupción desde el debut, probablemente no
había tiempo para que puedan concentrarse en otra cosa.
Bora: Tener un horario ocupado es una buena oportunidad para nosotras y si lo piensas bien, estamos haciendo algo que no podríamos haber sido capaces de hacer. Es algo muy gratificante, pero también porque somos humanos, a veces pensamos que realmente queremos hacer una pausa. A principios de este año, estuve enferma durante un tiempo. Después del año nuevo y antes de nuestro regreso, había cogido la gripe y también era nauseabundo, y así sucesivamente. (risas). Era la primera vez que había estado tan enferma. Por suerte me había recuperado en el momento en que empezamos a promover, por lo que no afectó a nuestro desempeño.
Hyolyn: Normalmente las personas que nos rodean no son conscientes de cuando estamos enfermas, pero no sé si se dieron cuenta recientemente. (risas) No estaba gravemente enferma como Bora eonni, simplemente tenia un dolor de estómago ocasional.
Bora: Hyolyn siempre dice 'Aak, me duele' y luego un día más tarde, ella está bien. (risas)
- ¿Cómo cada una superar estos tiempos difíciles y agotadores?
Hyolyn: Siempre he pensado en las personas que se animan por mí. No podía soportar decepcionar a aquellos que pensaban que Hyolyn iba a hacerlo bien.Lo superé con la idea de que yo no quería avergonzar a aquellos que dicen 'Yo sé sobre Hyolyn' o 'Yo soy amigo de Hyolyn'.
Bora: Creo que estaba demasiado ocupada para preocuparme por ello. Estaba demasiada absorta en nuestra puesta en escena durante la promoción, así que no había mucho tiempo para ocuparme más por otras cosas. Mi familia también fue mi fuente de fortaleza. Ser una cantante es un sueño para mí, pero al mismo tiempo, parte de ello se debe a mi familia, así que pensé en ello cada vez que estaba teniendo un momento difícil.
- ¿Animan a las demás durante la promoción?
Hyolyn: Depende de la ocasión. Cuando estamos realmente ~ cansadas, nos decimos unas a las otras, vamos a dormir y salimos del el coche. En otras ocasiones, nos sentamos distraídas. (risas)
Bora: No decimos cariñosamente "Hyolyn, ¿hoy era realmente un duro día de trabajo?" ¿Por qué? Porque todos lo sabemos, sin tener que decirlo. Cuando las cosas van mal, simplemente comentamos "Hey, ¿estás bien?" O "Hey, vamos" es nuestra manera de animarnos la una a la otra. Decir cosas agradables y tiernas la una a la otra es muy, muy difícil. (risas) Nuestra forma de hablar es 'no te preocupes por eso' o 'eso es todo' y acabar con ello. Esos comentarios son reconfortantes entre sí y una fuente de aliento.
- Ambas parecen como que no pueden quejarse con otros acerca de sus dificultades.
Bora: Somos iguales. Cuando el horario se ponen difícil, no solemos quejarnos de ello a los demás. Ambas pensamos en ello y lo manejamos por nuestra cuenta. Si le decimos a los demás, entonces tal vez podamos ser consoladas, pero le estaríamos añadiendo carga.
- Si tiene algún tiempo libre ahora, ¿qué quieres hacer?
Bora: Siempre he dicho que quiero irme de viaje. Cuando suelo tener un día libre en el horario, suelo quedarme en casa. Pero no de esa manera, yo quiero realmente ir a algún lugar donde no tenga que pensar ni hacer nada. ¡Especialmente al campo! Incluso si voy al extranjero, quiero ir al campo.
Hyolyn: Yo quiero ... ¿ser voluntaria? Creo que un hogar de ancianos o un refugio para perros sería bueno. Hace mucho tiempo, vi a un cantante extranjero voluntario en un hospital y cantaba a los pacientes. Tenían 1 guitarrista, y un coro de 3 miembros y 1 cantante, por lo que era un pequeño grupo de voluntarios. Quiero algo como eso.
- Hyolyn no debe ser el tipo de persona que puede estar quieta y relajarse (risas)
Hyolyn: Eso es correcto. Normalmente soy incapaz de permanecer en el dormitorio, y tengo que dar vueltas por todas partes, pero últimamente he estado bastante bien. (risas) Por cierto, hemos recibido una pequeña serpiente de agua como un regalo cuando estábamos en MBC "Weekly Idol". Lo llamé Bidanih (Sedoso) y está en mi armario vestidor. Dicen que tiene que estar en una habitación caliente a 27 ~ 28 grados (81 ~ 83 grados Fahrenheit). Mi armario vestidor es el ambiente más cálido en nuestro dormitorio, así que intencionalmente lo puse allí. Es muy alegre y activo allí. Se alimenta de pequeños peces tropicales, pero me siento mal por los peces. (risas)
- 27 de febrero, fue el 1000 días desde el debut. ¿Lo que más ha cambiado en comparación al pasado?
Hyolyn: El aspecto exterior. (risas) Camera massage (Camera massage es la apariencia que se da para ser mejor que la verdadera apariencia) es realmente increíble.
Bora: En el pasado, yo no entendía el concepto de Camera massage. ¿Qué podría cambiar con el Camera massage? Pero con nuestras promociones, con frecuencia se nos monitoreo nuestras emisiones. Estamos constantemente cambiando nuestro maquillaje para aparecer mejor ante la cámara y ajustar nuestros conjuntos para buscar estár más bonita, y estas cosas finalmente se convierten en Camera massage.
- En una de sus entrevistas anteriores justo después del debut, usted dijo que quería obtener un estudio de practica más amplio para su agencia si usted se convirtia en un éxito. ¿Qué ha pasado? (risas)
Bora: Se hizo más grande y más numerosas.
Hyolyn: Nostras pasamos un tiempo difícil de practica, pero hoy en día los alumnos lo tienen fácil. (risas) Sólo bromeo, pero dicen que los momentos más difíciles se vuelve tus mejores recuerdos. Cuando pienso en las cosas que ocurrieron en ese entonces, algunas cosas eran muy lindas y otras divertidas.
Bora: Hace unos días, me senté por un largo tiempo en nuestro antiguo estudio de práctica. No se usa hoy en día. Se sentía tan pequeño ahora. Pero todavía sentía restos de nuestra presencia en nuestros días de práctica. Nuestros recuerdos del pasado salieron como dibujos, con recuerdos de lo que hemos hecho aquí, y de los acontecimientos. Aunque creo que las cosas han mejorado mucho hoy en día, ahí algo que echo de menos de esos días.
- ¿Piensas en el futuro dentro de 5 o 10 años?
Bora: Todavía me parece tan lejano. Quiero probar más cosas que podría hacer, y cuando llegue ese momento y este más cerca, yo podría decir 'puedo hacer más de esto' o 'sería bueno hacer esto'.
Hyolyn: Realmente no puedo prever lo que podría ser, pero creo que todavía estaría cantando.
Bora: Una vez que has estado en el escenario, es difícil salir. Porque una vez que estoy fuera, no puedo dejar de pensar en ello de nuevo. (risas)
* Historia más detallada se puede ver cada mes en "10 +star" Edición de Abril.
Traducción: xradman @ STAR1USA
Traducción Español: sistar-push
rewind
▲
|
|
¿Que es SISTAR?.
SISTAR (Hangul: 씨스타) es un grupo de cuatro miembros de Corea del Sur bajo la dirección de Starship Entertainment. Los miembros son los siguientes: Hyolyn, Bora, Soyou y Dasom. El 3 de Junio, lanzaron su primer single "Push Push", e hizo su debut en Korea Music Bank (KBS). El 25 de agosto, lanzaron su segundo single "Shady Girl" con Heechul de Super Junior en su MV y siguió con "How Dare You", el 29 de noviembre de 2010. El 5 de Mayo del 2011, HyoLyn y Bora hizo su debut en un subgrupo denominado Sistar19 en M! Countdown con "Ma Boy".
El grupo hizo su regreso con su primer disco oficial titulado "So Cool" el 9 de agosto y 8 meses mas tarde lanzarón su primer mini-álbum "Alone" el 12 de Abril del 2012. En tan solo 2 meses regresarón con su álbum especial de verano "Loving U" el 28 de Junio.
Después de un año, SISTAR regresó el 11 de Junio 2013 con su 2do álbum 'Give It To Me' que tenía un concepto moulin rouge, encabezo reiteradamente los charts. SISTAR realizarón de nuevo un esperado comeback después de un año y dos meses, el grupo al fin regresó al completo (después del álbum en solitario de HyoLyn lanzado el 26 de Noviembre del 2013, y las diversas colaboraciónes) con su 2do mini álbum 'Touch N Move' lanzado el 21 de Julio del 2014, la canción principal 'Touch My Body' tiene un concepto refrescante y veraniego. Después de un mes SISTAR hicieron un inesperado regreso con su 2do álbum especial de verano 'Sweet and Sour' lanzo el 26 de Agosto del 2014, con la canción principal 'I Swear', una canción en agradecimiento a sus fans.
¿Que es SISTAR 19?.
Sistar 19 (SISTAR nineteen) (coreano: 씨스타19) es una sub-unidad del grupo Sistar , formada por dos de sus miembros: Hyorin y Bora.
El “19″ en su nombre representa la edad en que las niñas maduran en mujeres, y también representa el sentimiento de inocencia junto con la incertidumbre que sienten. Su objetivo es mostrar estos sentimientos a través de sus letras y su concepto. La sub-unidad debutó el 5 de Mayo 2011 con "MA BOY" en Mnet M!Countdown, canción que logró un gran éxito. En el año 2013 de nuevo SISTAR19, tras 2 años, realizarón su comeback con "Gone Not Around Any Longer" el 31 de Enero, con su primer álbum fisico, logrando alfin varios premios.
¿Que es STARSHIP X?.
STARSHIP X (coreano: 스타쉽 엑스) es la compañía adjunta de STARSHIP Ent. formada por dos cantantes que firmaron en dicha agencia: Mad Clown y JungGiGo. StarShip X comenzó a promocionar a ambos artistas con un dúo, ambos con el miembro Soyou, como parte de un single digital.
El primero en hacerlo fue Mad Clown (coreano: 매드 클라운) el rapero concursante de "Show Me The Money 2", formó el primer dúo de “Soyou X Mad Clown” en el año 2013, y debutaron el 12 de Septiembre de ese año con "Stupid in Love" en Mnet M!Countdown, una canción rap con balada.
El reciente dúo lanzado junto a Soyou, fue el artista JungGiGo (coreano: 정기고), el compositor coreano de R&B, Hip Hop, Rap y Soul, conocido en la escena Indie, formó el segundo dúo de “Soyou X JungGiGo” en el año 2014, y debutaron el 13 de Febrero de ese año con "Some" en Mnet M!Countdown. La canción atrajo la atención del público y fue un éxito en todas las listas musicales, logrando un sinfín de premios en los shows de música con su melodía dulce y una letra sobre si confesarse o no.
Ambos singles digitales posicionaron a Soyou como ‘La reina de las colaboraciones’. Después de el gran éxito de primavera, Soyou regreso en el otoño con una nueva colaboración junto a los miembros masculinos del grupo Urban Zapaka: Kwon Soon Il y Park Yong In formando “Soyou X Urban Zakapa” lanzando el single digital 'The Space Between' el 26 de Septiembre 2014.
¿Push Push?.
El título de su primer álbum es "Push Push". En el Sistar mezclan varios géneros musicales para crear un sonido nuevo y único. El álbum también incluyó dos canciones, "Oh Baby" y "Here We Come". La canción "Push Push" dio nombre a este fansite, ya que la canción muestra la confianza en sí mismas como unas chicas con una atracción irresistible.
La canción "Push Push" es dirigida por uno de los mejores directores de videos musicales de la nación y captura el estilo de Sistar. Las cuatro miembros del grupo femenino tiene características que hacen a cada una diferente, con una apariencia en el primer single con un toque funky-retro, hermosos cabello, y un maquillaje que se espera que sea una sensación.
Sistar tienen una coreografía atractiva, de la misma coreógrafa que los grupos 4Minute, BEAST y MBLAQ.
¿Quienes forman SISTAR?.
HyoLyn
Hangul: 효린
Nombre verdadero: Kim Hyo Jung (김효정)
Fecha de nacimiento: 11 de enero 1991
Puesto: Líder, Vocalista principal
DaSom
Hangul:다솜
Nombre verdadero: Kim Da Som (김다솜)
Fecha de nacimiento: 06 de mayo 1993
Puesto: Maknae, Vocalista
SoYou
Hangul:소유
Nombre verdadero: Kang Ji Hyun (강지현)
Fecha de nacimiento: 12 de febrero 1992
Puesto: Sub-Vocalista principal
Bora
Hangul:보라
Nombre verdadero: Yoon Bo Ra (윤보라)
Fecha de nacimiento: 30 de enero de 1990
Puesto: Rapper, Bailarina, Vocalista
-Push Push
(Fecha de Publicación: 02 de Junio del 2010)
TrackList
01. Here we come
02. Push Push
03. Oh Baby
04. Push Push Inst.
-Shady Girl
(Fecha de Publicación: 03 de Septiembre del 2010)
TrackList
01. Drop the beat feat.B2K
02. 가식걸
03. 약한 남자 싫어
04. 가식걸 Inst.
-How Dare You
(Fecha de Publicación: 06 de Diciembre del 2010)
TrackList
01. Mighty SISTAR
02. Over
03. 니까짓게
04. 니까짓게 Inst.
-MA BOY (SISTAR19)
(Fecha de Publicación: 03 de Mayo del 2011)
TrackList
01. MA BOY
02. MA BOY Inst.
-So Cool
(Fecha de Publicación: 09 de Agosto del 2011)
TrackList
01. Let’s get the party started
02. So cool
03. Girls do it
04. Follow me
05. New world
12. Ma boy (special ver.)
-Alone
(Fecha de Publicación: 12 de Abril del 2012)
TrackList
01. Come closer
02. 나 혼자 (Alone)
03. No mercy
04. Lead me
05. Girls on top
06. I choose to love you
-Loving U
(Fecha de Publicación: 28 de Junio del 2012)
TrackList
01. Loving U (러빙유)
02. Holiday (홀리데이)
03. Push Push (DJ Rubato Remix)
04. 나 혼자(Alone) (Smells Remix)
05. Ma boy (Smells Remix)
06. 니까짓게(How dare you) (Demicat Remix)
-Gone not around any longer (SISTAR19)
(Fecha de Publicación: 31 de Enero del 2013)
TrackList
01. SISTAR19
02. 있다 없으니까(Gone not around any longer)
03. 나도 여자인데(A girl in love)
04. Ma boy
05. 있다 없으니까(Gone not around longer)(Inst.)
-Give It To Me
(Fecha de Publicación: 11 de Junio del 2013)
TrackList
01. Miss Sistar(feat.이단옆차기, 주헌)
02. Give it to me
03. 넌 너무 야해 (The way you make me melt)
04. 바빠 (Bad boy)
[LEER MÁS ...]
-Love & Hate (HYOLYN)
(Fecha de Publicación: 26 de Noviembre del 2013)
TrackList
01. Lonely
02. 너 밖에 몰라 (One way love)
03. 사랑 하지 마 (Don’t love me)
04. 스토커 Feat. Mad Clown (Stalker)
05. 마사지 Feat. Dok2 (Massage)
[LEER MÁS ...]
-Touch N Movie
(Fecha de Publicación: 21 de Julio del 2014)
TrackList
01. Wow
02. Touch My Body
03. 나쁜손 Feat. Verbal Jin (Naughty Hands)
04. But I Love U
[LEER MÁS ...]
-Sweet & Sour
(Fecha de Publicación: 26 de Agosto del 2014)
TrackList
01. I Swear
02. Hold on Tight
03. Loving U (House Rulez Remix)
04. Touch my body (Glen Check Remix)
05. Give It To Me (Reno Remix)
06. Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)
-Shake It
(Fecha de Publicación: 22 de Junio del 2015)
TrackList
01. Shake It
02. 애처럼 굴지마 Feat. Giriboy (Don't Be Such A Baby)
03. Good Time
04. 나쁜놈 Feat. Mad Clown (Bad Boy)
05. Go Up
-Magic Drag (Jang Geun Suk, HyoLyn)
(Fecha de Publicación: 19 de Mayo del 2010)
TrackList
01. Magic Drag (Samsung Yepp CF Song).
-We Never Go Alone
(Fecha de Publicación: 14 de Junio del 2010)
TrackList
01. We Never Go Alone (World Cup 2010 Song).
-Tic Toc
(Fecha de Publicación: Julio del 2010)
TrackList
01. Tic Toc (Samsung Yepp Song).
-Chronos Soul
(Fecha de Publicación: Julio del 2010)
TrackList
01. Chronos Soul (EA Chronos Sworld CF Song).
-Super Girl (Kim Yuna, Sistar, Electroboyz)
(Fecha de Publicación: 08 de Diciembre del 2010)
TrackList
01. Super Girl (Gallaxy Samsung CF Song).
-Hot Place (Sistar, Brave Sound)
(Fecha de Publicación: 30 de Octubre del 2011)
TrackList
01. Hot Place (Samsung Mobile Shop).
-Win the Day (Team SIII)
(Fecha de Publicación: 05 de Julio del 2012)
TrackList
01. Win The Day (모두 애쓰리) (Samsung Olympic 2012).
- SISTAR – Some Men Some Women
(Fecha de Publicación: 05 de Abril del 2013)
TrackList
01. Men Some Women (썸남썸녀) (SBS Show 썸남썸녀)
- SISTAR – CocaCola's Mate Tea
(Fecha de Publicación: 27 de Mayo del 2015)
TrackList
01. Mate Body (마테 바디) (CF 태양의 마테차)
- My Life (Yoon Sang & Jung Jun Ha)
(Fecha de Publicación: 22 de Agosto del 2015)
TrackList
01. My Life - Feat. HyoLyn (MBC Show Infinite Challenge)
-Gloria OST (Soyou y Woo)
(Fecha de Publicación: 06 de Agosto del 2010)
TrackList
03. 괜찮아요 - Soyou & Woo (J2)
-Playful Kiss OST (Soyou)
(Fecha de Publicación: 17 de Septiembre del 2010)
TrackList
01. 사랑한다 말할까
-Man Of Honor OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 19 de Octubre del 2011)
TrackList
01. 내겐 너니까 (Who You Are To Me)
-How to Love smart 2 OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 18 de Enero del 2012)
TrackList
01. 널 사랑할꺼야 (I Choose to love you)
-Dream High 2 OST (HershE)
(Fecha de Publicación: 20 de Febrero del 2012)
TrackList
01. Superstar - Hyolyn, Jiyeon, Ailee
- The Master's Sun OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 21 de Agosto del 2013)
TrackList
01. 미치게 만들어 (Crazy of you)
01. 미치게 만들어 (Crazy of you) (inst.)
-Frozen Disney OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 31 de Diciembre del 2013)
TrackList
01. Let It Go (ver. Korea)
-Empress Ki OST (Soyou)
(Fecha de Publicación: 07 de Enero del 2014)
TrackList
01. 한번만 (Just Once / One Time)
02. 한번만 (Just Once / One Time) (inst.)
-You Who Came From The Stars OST (Hyorin)
(Fecha de Publicación: 22 de Enero del 2014)
TrackList
01. 안녕 (Hello)
02. 안녕 (Hello) (inst.)
-Melody Of Love OST (Dasom)
(Fecha de Publicación: 05 de Marzo del 2014)
TrackList
01. 야이야 (Ya Ya Ya)- Dasom & Kim Tae Hyung
02. 야이야 (Ya Ya Ya) (inst.)
-The Snow Queen 2 OST (Soyou)
(Fecha de Publicación: 10 de Diciembre del 2014)
TrackList
01. Diamond - (ver. Korea)
-Warm And Cozy OST (HyoLyn)
(Fecha de Publicación: 21 de Mayo del 2015)
TrackList
01. 맨도롱 또똣 (Come A Little Closer)
02. 맨도롱 또똣 (Come A Little Closer) (inst.)
-Freaky Daughter in law OST (Dasom)
(Fecha de Publicación: 10 de Septiembre del 2015)
TrackList
01. 넌 내꺼야 - (You're Mine)
-She Was Pretty OST (Soyou y Brother Su)
(Fecha de Publicación: 13 de Octubre del 2015)
TrackList
01. 모르나봐 (You Don't Know Me)
02. 모르나봐 (You Don't Know Me) (inst.)
- K.Will - 2nd Mini Album
(Fecha de Publicación: 10 de Marzo del 2011)
TrackList
05. 기가 차 Feat. Simon D & Hyolyn
- Electroboyz - Rebirth
(Fecha de Publicación: 16 de Noviembre del 2011)
TrackList
02. Ma Boy 2 Feat. Hyolyn
- Starship Planet - Pink Romance
(Fecha de Publicación: 25 de Noviembre del 2011)
TrackList
01. 핑크빛 로맨스 (Pink Romance) - K.Will, Sistar, Boyfriend
- Geeks & Soyu – Re ; Code Episode I
(Fecha de Publicación: 01 de Noviembre del 2012)
TrackList
01. Officially Missing You, Too Feat. Soyou
02. Officially Missing You, Too (inst.)
- Starship Planet - White Love
(Fecha de Publicación: 29 de Noviembre del 2012)
TrackList
01. 하얀 설레임 (White Love) - K.Will, Soyou, Jeongmin
02. 하얀 설레임 (White Love) (inst.)
- Dazzling Red - The Color of K-POP
(Fecha de Publicación: 27 de Diciembre del 2012)
TrackList
01. This Person - HyoLyn, Nana, HyunA, Nicole, Hyosung
(SBS Gayo Daejun 2012)
- Mystic White - The Color of K-POP
(Fecha de Publicación: 26 de Diciembre del 2012)
TrackList
01. Mermaid Princess - Bora, Jiyoung, Sunhwa, Gayoon, Lizzy
(SBS Gayo Daejun 2012)
- Hong Dae Kwang & Soyou – Goodbye
(Fecha de Publicación: 05 de Abril del 2013)
TrackList
01. 굿바이 (Good Bye) Feat. Soyou
02. 굿바이 (Good Bye) (inst.)
- Dynamic Duo - Vol. 7 Luckynumbers
(Fecha de Publicación: 01 de Julio del 2013)
TrackList
09. 날개뼈 (Hot wings) Feat. Hyolyn
- Soyou x Mad Clown - Stupid In Love
(Fecha de Publicación: 10 de Septiembre del 2013)
TrackList
01. 착해 빠졌어 (Stupid in Love)
02. 착해 빠졌어 (Stupid in Love) (inst.)
- Starship Planet - Pink Romance
(Fecha de Publicación: 12 de Diciembre del 2013)
TrackList
01. 눈사탕 (Snow Candy) - K.Will, Sistar, Boyfriend
02. 눈사탕 (Snow Candy) (inst.)
- Soyou x JungGiGo - Some
(Fecha de Publicación: 07 de Febrero del 2014)
TrackList
01. 썸 (Some) Feat. Lil Boi Of Geeks
02. Blind (Twilight Mix) - JungGiGo
- Mad Clown - Pyo-Dok (Fierce)
(Fecha de Publicación: 04 de Abril del 2014)
TrackList
01. 날개뼈 (Without You) Feat. Hyolyn
- Soyou x Urban Zakapa - The Space Between
(Fecha de Publicación: 26 de Septiembre del 2014)
TrackList
01. 틈 (The Space Between)
- MC Mong - Miss me or Diss me
(Fecha de Publicación: 02 de Noviembre del 2014)
TrackList
06. 고장난 선풍기 (Faulty Fan) Feat. Gary, Hyolyn
- HyoLyn x JooYoung - Erase
(Fecha de Publicación: 20 de Noviembre del 2014)
TrackList
01. 지워 (Erase) Feat. IRON
02. 그대와 같아 (Sweet Ver.)
- Starship Planet - Love is You
(Fecha de Publicación: 4 de Diciembre del 2014)
TrackList
01. 러브이즈유(Love is You) - starship artist
02. 러브이즈유(Love is You) (inst.)
- No.Mercy - Coach Me Part.1
(Fecha de Publicación: 02 de Enero del 2015)
TrackList
01. 코치미 (Coach Me) HyoLyn, San E Feat. Jooheon
- No.Mercy - Pillow Part.2
(Fecha de Publicación: 15 de Enero del 2015)
TrackList
01. 팔베개 (Pillow) Soyou, Giriboy Feat. Kihyun
- Bora X Unpretty Rapstar X Adoonga - FEEDBACK
(Fecha de Publicación: 27 de Abril del 2015)
TrackList
01. 피드백 (FEEDBACK)
- ELUPHANT - Man On The Moon
(Fecha de Publicación: 07 de Julio del 2015)
TrackList
01. 심심할때만 (Sim Sim) Feat. Soyou
- HyoLyn X Zico X Paloalto - Dark panda
(Fecha de Publicación: 25 de Agosto del 2015)
TrackList
01. 다크팬더 (Dark Panda)
- UNPRETTY RAPSTAR Vol.2 - Money
(Fecha de Publicación: 12 de Septiembre del 2015)
TrackList
05. 언프리티 랩스타 (Don`t stop) HyoLyn, Gilme, Yubin,
KittiB, Heize, Ahn Soo Min, Ash-B, Kasper, Trudy, Yezi, Sua
- Soyou X Kwong Jung Yeol - Lean On Me
(Fecha de Publicación: 21 de Septiembre del 2015)
TrackList
01. 어깨 (Lean On Me)
- UNPRETTY RAPSTAR Vol.2 - Money
(Fecha de Publicación: 10 de Octubre del 2015)
TrackList
05. 사랑 할 때 아니야 (Money) HyoLyn Feat. Jay Park, Geegooin
- Starship Planet - FEEDBACK
(Fecha de Publicación: 05 de Diciembre del 2015)
TrackList
01. 사르르 (Softly) - starship artist
|
[ANUNCIO] #14 SISTAR19 - Special GNAAL
[FOTO] Bora junto a la bailarina del elenco
[FOTO] SISTAR en Lotte Store Anniversary Event
[SCANS] Dasom - Nylon Magazine (Abril 2013)
[FOTO] SISTAR en Korean Music Wave in BKK
[FOTO] SISTAR en 2013 Bulls Race Marathon
[NEWS + FOTO] ¡SISTAR19 estilo en el aeropuerto!
[FOTO] SISTAR en 'LG Cinema 3D World Festival'
[FOTO] Bora Photoshoot para Haemoramin
[NEWS] SISTAR participarán en 2013 Dream Concert
junio 2010
julio 2010
agosto 2010
septiembre 2010
octubre 2010
noviembre 2010
diciembre 2010
enero 2011
febrero 2011
marzo 2011
abril 2011
mayo 2011
junio 2011
julio 2011
agosto 2011
septiembre 2011
octubre 2011
noviembre 2011
diciembre 2011
enero 2012
febrero 2012
marzo 2012
abril 2012
mayo 2012
junio 2012
julio 2012
agosto 2012
septiembre 2012
octubre 2012
noviembre 2012
diciembre 2012
enero 2013
febrero 2013
marzo 2013
abril 2013
mayo 2013
junio 2013
julio 2013
agosto 2013
septiembre 2013
octubre 2013
noviembre 2013
diciembre 2013
enero 2014
febrero 2014
marzo 2014
abril 2014
mayo 2014
junio 2014
julio 2014
agosto 2014
septiembre 2014
octubre 2014
noviembre 2014
diciembre 2014
enero 2015
febrero 2015
marzo 2015
abril 2015
mayo 2015
junio 2015
julio 2015
agosto 2015
septiembre 2015
octubre 2015
noviembre 2015
diciembre 2015
enero 2016
febrero 2016
marzo 2016
abril 2016
mayo 2016
junio 2016
julio 2016
agosto 2016
septiembre 2016
octubre 2016
noviembre 2016
enero 2017
febrero 2017
marzo 2017
abril 2017
mayo 2017
junio 2017
|
|
SISTAR - I Like That
